1
00:00:04,095 --> 00:00:14,095
An feidhmchlár craolacháin ar líne is gairmiúla san Iaráin
"Filamingo"
bronntanais

2
00:00:14,120 --> 00:00:24,120
Aistritheoir: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

3
00:00:26,096 --> 00:00:30,897
<i>,"An bhfuil tú, "Herman Brown</i>
<i>An roghnaíonn tú an bhean seo mar do bhean?</i>

4
00:00:36,106 --> 00:00:37,334
tá

5
00:00:37,474 --> 00:00:38,463
tá

6
00:00:45,214 --> 00:00:47,808
Ní féidir liom dul amach

7
00:00:50,086 --> 00:00:54,887
Hey, fan ann! ná rith uait

8
00:00:56,826 --> 00:01:00,159
Lig dom dul! le do thoil

9
00:01:01,497 --> 00:01:02,759
clárlann sibhialta

10
00:01:13,909 --> 00:01:15,206
Herman

11
00:01:16,711 --> 00:01:18,576
Conas atá tú?
Tar anseo!

12
00:01:24,519 --> 00:01:26,077
Sínigh anseo

13
00:01:27,821 --> 00:01:29,618
Stampáil an modh

14
00:01:36,630 --> 00:01:42,034
Pósadh Maria Brown

15
00:03:37,112 --> 00:03:42,048
"Chun" Peter Zadek

16
00:03:59,200 --> 00:04:00,690
tú maria

17
00:04:02,836 --> 00:04:04,565
Bhí imní orm chun báis

18
00:04:04,638 --> 00:04:06,731
Shíl mé gur tharla rud éigin duit

19
00:04:07,774 --> 00:04:10,504
Níl aon duine ag iarraidh gúna bainise anois

20
00:04:11,278 --> 00:04:13,246
Tá an iomarca cailíní, agus ní leor fir

21
00:04:34,066 --> 00:04:36,227
Fuair ​​mé é seo duit

22
00:04:37,169 --> 00:04:40,070
Go leor uirlisí grúmaeireachta
Níl sé ar an margadh

23
00:04:41,540 --> 00:04:43,337
teacht ar leanbh

24
00:04:48,279 --> 00:04:50,713
A ligean ar Fry roinnt prátaí le bagún

25
00:04:53,118 --> 00:04:58,215
Déanfaimid an Beethoven seo a léiriú
Ghearramar an naoú siansa

26
00:04:58,289 --> 00:05:00,450
Is é seo an rannán cabhrach
do dhaoine ar iarraidh

27
00:05:00,525 --> 00:05:03,858
, do gach ceann de na hainmneacha a luaitear
Tá teachtaireacht againn

28
00:05:04,696 --> 00:05:07,324
<i>5821...</i>

29
00:05:08,466 --> 00:05:09,693
"Adler"

30
00:05:10,567 --> 00:05:12,626
Ní fios a ainm

31
00:05:12,703 --> 00:05:15,103
Rugadh sa bhliain 1910 é

32
00:05:15,639 --> 00:05:18,039
, bainistíocht íocaíochta ó Vín

33
00:05:19,676 --> 00:05:22,611
<i>5822...</i>

34
00:05:23,947 --> 00:05:27,110
"Albartz", "Yugen"

35
00:06:17,665 --> 00:06:19,997
Fós le feiceáil ar roinnt de na
Cuireann siad tinn orm

36
00:06:20,568 --> 00:06:22,297
Anois is féidir liom oibriú le cupán tae

37
00:06:22,369 --> 00:06:26,465
Deir seirbhísí leighis
Níl tras-oibriú chomh dona

38
00:06:26,540 --> 00:06:30,271
Má oibríonn tú go léir le chéile
Ní féidir leat cána a fháil fiú

39
00:06:30,344 --> 00:06:33,575
Tá an cás seo á fheiceáil agam le sé bliana
Bhí mé i mo bhaintreach cúig bliana ó shin

40
00:06:34,215 --> 00:06:37,446
Mura dtiocfadh ach mo fhear céile ar ais
Bhí mé sásta leis

41
00:06:37,518 --> 00:06:40,179
Cá fhad atá tú pósta?

42
00:06:40,587 --> 00:06:42,111
Tá mé pósta fós

43
00:06:42,188 --> 00:06:45,419
Ciallaíonn mé go leor
Ní raibh tú pósta

44
00:06:45,491 --> 00:06:46,753
Cén fáth?

45
00:06:46,826 --> 00:06:49,761
Leath lae agus oíche iomlán

46
00:07:18,590 --> 00:07:20,103
Maraíodh mo fhear céile ar dtús
san Iorua

47
00:07:20,138 --> 00:07:21,616
Maraíodh mo fhear céile ar dtús
san Iorua

48
00:07:21,693 --> 00:07:23,182
Bhí sé sa chabhlach

49
00:07:23,261 --> 00:07:25,354
Go dtí go ndeachaigh a long go tóin poill

50
00:07:30,534 --> 00:07:32,024
Dhá anraith, le do thoil

51
00:07:32,103 --> 00:07:33,536
Mhair sé

52
00:07:33,604 --> 00:07:36,767
Agus in uisce oighir
Clúdaithe i snámh ola te

53
00:07:42,246 --> 00:07:44,338
Ansin bhí air troid ar tír

54
00:07:44,915 --> 00:07:48,112
Ansin thit sé isteach i mbearna agus fuair sé bás

55
00:07:48,184 --> 00:07:51,176
Cén fáth nár phós tú arís?

56
00:07:52,022 --> 00:07:54,320
Sa searmanas sochraide
: Chuir siad pictiúr chugam

57
00:07:54,391 --> 00:07:58,350
Pictiúr de choróin bláthanna
Ribín a shnámhann ar na tonnta

58
00:07:58,428 --> 00:08:01,727
Leis an modh scríofa seo
"Fuair siad bás ionas go bhféadfadh an Ghearmáin maireachtáil"

59
00:08:02,198 --> 00:08:04,257
ach a shamhlú

60
00:08:04,834 --> 00:08:07,700
"Fuair siad bás ionas go bhféadfadh an Ghearmáin maireachtáil."
Agus tá sé marbh

61
00:08:08,137 --> 00:08:11,470
Chuir siad pictiúr den fharraige chugam
Agus titeann sé ar carn oighir

62
00:08:12,274 --> 00:08:14,936
Uair amháin bhí farraige ann
Tá na sléibhte ann anois

63
00:08:15,010 --> 00:08:16,773
Roimh an aois oighear seo caite

64
00:08:20,182 --> 00:08:23,379
Conas is féidir leat a bheith cinnte?
Nach bhfuil d'fhear céile marbh fós?

65
00:08:24,053 --> 00:08:25,816
Mar ba mhaith liom é ar ais

66
00:08:33,728 --> 00:08:35,355
cad a dúirt sé

67
00:08:35,430 --> 00:08:37,421
Focal drochbhéasach

68
00:08:47,575 --> 00:08:51,374
Níl a fhios agam cad a dúirt tú
Ach ní raibh aon cheart agat

69
00:08:52,045 --> 00:08:53,512
<i>Caithfidh tú a bheith craiceáilte</i>

70
00:08:53,580 --> 00:08:55,411
<i>Colscaradh ar feitheamh</i>

71
00:08:55,482 --> 00:08:58,781
Sin an fáth a dúirt sé liom
Toisc go bhfuil grá aige dom

72
00:08:58,852 --> 00:09:00,046
Ach sé!

73
00:09:00,821 --> 00:09:03,221
Ós rud é go bhfuil a fear céile agam

74
00:09:03,290 --> 00:09:06,088
Dúirt sé go raibh sé ag iarraidh cárta
Coinnigh a chandam bia

75
00:09:08,495 --> 00:09:09,985
Cárta chandam bia?

76
00:09:10,630 --> 00:09:11,927
agus anois

77
00:09:11,999 --> 00:09:13,431
Níl a fhios agam

78
00:09:27,780 --> 00:09:29,338
bíodh náire ort

79
00:09:36,654 --> 00:09:39,054
"Ceart go leor, Grandpa Burger."
Tar bain triail as seo

80
00:09:40,025 --> 00:09:44,553
Is é an botún a dhéanann daoine ná sin
Is breá leo duine amháin ina saol ar fad

81
00:09:45,797 --> 00:09:48,925
Mura bhfuil prátaí againn
Ithimid tornapaí

82
00:09:49,334 --> 00:09:51,427
Mura bhfuil tornapaí againn, ithimid iógart

83
00:09:51,903 --> 00:09:54,133
Ach i ngrá, níl ach fear amháin

84
00:09:54,739 --> 00:09:58,299
Agus nuair a théann sé chun cogaidh
Agus faigheann sé bás cúig mhí ina dhiaidh sin

85
00:09:58,942 --> 00:10:01,206
Caithfidh tú caoineadh ar feadh an chuid eile de do shaol

86
00:10:01,612 --> 00:10:04,638
An bhfuil ciall leis, a sheanathair?

87
00:10:04,715 --> 00:10:06,307
an-leathan

88
00:10:06,383 --> 00:10:10,149
Ní maith, ní maith le bheith i d'aonar

89
00:10:10,654 --> 00:10:12,622
Bhí sé beagnach ró-daingean do Carl

90
00:10:13,023 --> 00:10:16,322
An uair dheireanach a bhí sé anseo
Ba í Bealtaine an bhliain 41

91
00:10:16,393 --> 00:10:18,691
Ag an am sin fir
fós cuma fir

92
00:10:19,096 --> 00:10:22,326
Anois is cosúil go bhfuil gach ceann acu
D’éirigh siad beag

93
00:10:22,398 --> 00:10:24,491
Is féidir leat fo-éadaí a ghlacadh
Tá siad te

94
00:10:24,567 --> 00:10:27,001
Agus cares aon duine
Má tá siad ró-mhór

95
00:10:27,904 --> 00:10:30,668
Dealraíonn sé go bhfuil trí chairn de connadh

96
00:10:30,740 --> 00:10:32,037
ceart go leor

97
00:10:33,776 --> 00:10:36,210
Féach cad a bhí ag Maria

98
00:10:37,146 --> 00:10:39,478
A bheith i ngrá ar feadh trí seachtaine
Agus lá an phósta

99
00:10:39,549 --> 00:10:41,982
Anois leis an leathanach
Tá an cuardach ann

100
00:10:42,651 --> 00:10:48,248
Tá a fhios agat cén fáth a bhfuil muid i gcónaí
An gcloíonn muid le fear?

101
00:10:48,757 --> 00:10:51,089
Toisc nach bhfuil ach duine amháin
go bhfuil grá agat

102
00:10:51,159 --> 00:10:55,653
Níl aithne agam ar Maria sa mhéid seo
Cén chaoi a raibh a aois ar eolas aige?

103
00:10:55,730 --> 00:10:57,288
tháinig

104
00:10:57,833 --> 00:10:59,494
Tóg do rudaí, grandpa

105
00:11:02,270 --> 00:11:04,737
Tá an bród aige

106
00:11:04,805 --> 00:11:06,238
cé chomh leathan

107
00:11:06,307 --> 00:11:08,400
"Dúirt mé," Pride

108
00:11:08,943 --> 00:11:10,535
tháinig tú ar deireadh

109
00:11:11,479 --> 00:11:14,380
Bhí obair agam anois
Mharbhfainn d’athair

110
00:11:17,151 --> 00:11:18,914
Dia duit, Daideo Berger

111
00:11:22,790 --> 00:11:25,657
Bhuel, nuair a thagann tú abhaile
Ba cheart go mbeadh fear sa teach

112
00:11:25,726 --> 00:11:27,090
Agus tá sé te freisin

113
00:11:27,160 --> 00:11:29,151
Sea, tá sé te freisin

114
00:11:30,396 --> 00:11:31,988
Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo anseo?

115
00:11:32,499 --> 00:11:34,831
Is é seo mo mhodh
Chun cuimhneamh ar do athair

116
00:11:35,235 --> 00:11:39,365
Is féidir le Seanathair Berger iad a úsáid
Níl gá ag Athair leo a thuilleadh

117
00:11:39,439 --> 00:11:41,304
Agus ní mór dúinn freisin connadh

118
00:11:42,108 --> 00:11:44,440
Shíl mé mar an gcéanna

119
00:11:44,511 --> 00:11:46,240
Ach cad faoi rudaí d’athar?

120
00:11:46,312 --> 00:11:48,176
Tá Athair marbh agus táimid beo

121
00:12:01,894 --> 00:12:04,158
Cad a thabharfaidh tú dom mar mhalairt orthu?
do dealg

122
00:12:04,563 --> 00:12:05,791
Mo bhróiste?

123
00:12:05,864 --> 00:12:09,061
an-luachmhar

124
00:12:09,134 --> 00:12:10,896
Tá ceann amháin ar iarraidh

125
00:12:11,769 --> 00:12:13,031
an-mhaith

126
00:12:13,104 --> 00:12:14,469
ceart go leor ansin

127
00:12:14,972 --> 00:12:16,906
Bhuel, tá mé ag dul chun é a fháil

128
00:12:23,981 --> 00:12:25,312
teacht ar

129
00:13:04,353 --> 00:13:06,082
Grúpa Naitsíoch

130
00:13:06,155 --> 00:13:07,588
Bastards smug!

131
00:13:19,300 --> 00:13:21,359
Ní fir oiriúnacha iad a thuilleadh

132
00:13:22,237 --> 00:13:23,829
Cén difríocht a dhéanann sé?

133
00:13:24,239 --> 00:13:27,675
Cad é an difríocht má reoiteann tú?
An fear nó bean tú?

134
00:13:28,543 --> 00:13:30,374
Caithfidh rud éigin a athrú

135
00:13:31,412 --> 00:13:33,277
Cad ba mhaith leat a athrú?

136
00:13:33,348 --> 00:13:35,077
Níl a fhios agam

137
00:13:35,617 --> 00:13:38,051
Ach caithfidh sé tarlú

138
00:13:40,921 --> 00:13:43,617
An bhfuil aithne agat ar Herman Brown?
níl-

139
00:13:53,033 --> 00:13:54,515
<i>ná caoin ar son an ghrá</i>

140
00:13:54,550 --> 00:13:55,997
<i>ná caoin ar son an ghrá</i>

141
00:13:56,069 --> 00:13:59,766
<i>sa domhan leathan seo</i>
<i>Tá níos mó ná ceann amháin ann</i>

142
00:13:59,840 --> 00:14:02,967
<i>Tá níos mó ná iasc amháin san fharraige</i>

143
00:14:09,749 --> 00:14:11,649
Bhí mé cosúil le madra furry

144
00:14:14,086 --> 00:14:15,678
An dóigh leat?

145
00:14:19,558 --> 00:14:21,549
Is é seo an tsamhail is déanaí

146
00:14:23,695 --> 00:14:25,595
...geall liom

147
00:14:26,431 --> 00:14:29,093
Tá Meiriceánaigh díreach craiceáilte
Is madraí furry iad

148
00:14:32,103 --> 00:14:34,867
Is cinnte nach gceadódh mo Willy

149
00:14:34,939 --> 00:14:37,032
Ní miste le Herman

150
00:14:38,276 --> 00:14:40,904
Agus ní bheidh siad ar cíos agat ar aon nós

151
00:14:43,114 --> 00:14:45,343
feicfimid-
Cad atá tú ag caitheamh?

152
00:14:54,191 --> 00:14:56,056
Cad a dhéanann tú leis seo?

153
00:14:56,960 --> 00:14:58,450
ag seinm ceoil

154
00:14:58,529 --> 00:15:00,895
An féidir liom rud éigin a fhágáil leat?
Nach bhfuil iarratas agat?

155
00:15:00,964 --> 00:15:02,090
tá

156
00:15:02,499 --> 00:15:04,262
An amhrán náisiúnta na Gearmáine

157
00:15:21,184 --> 00:15:24,176
gearrtha amach é
stad ar son Dé

158
00:15:27,724 --> 00:15:31,489
Mura féidir leat fiú leis
Cad é an pointe atá le canadh an amhrán náisiúnta?

159
00:15:40,736 --> 00:15:43,170
dul istigh

160
00:15:50,412 --> 00:15:52,504
Coinnigh do shúile anseo

161
00:16:04,325 --> 00:16:07,988
Níor shíl mé go dtiocfadh tú
D'fhan mé i bhfad

162
00:16:09,530 --> 00:16:10,861
Coinnigh seo ar feadh nóiméad

163
00:16:10,931 --> 00:16:13,764
Dubh, muinchille gearr

164
00:16:14,267 --> 00:16:15,859
agus gearrtha íseal

165
00:16:15,935 --> 00:16:19,029
Ní raibh sé éasca a cheannach
An leatsa é nó bronntanas?

166
00:16:19,105 --> 00:16:20,470
Is bronntanas é

167
00:16:20,540 --> 00:16:22,531
Caithfimid ar fad slí bheatha a dhéanamh
Agus meisciúla?

168
00:16:22,609 --> 00:16:23,541
do mo mháthair

169
00:16:23,610 --> 00:16:26,272
Cabhraíonn sé leis lena chuid fadhbanna
...dearmad a dhéanamh ar a iníon

170
00:16:28,281 --> 00:16:31,148
Agus laghdaíonn sé an pian ina chroí

171
00:16:32,919 --> 00:16:37,651
Tá leagan iomlán luachmhar agam
Tá saothair "Kleist", 1907 agam

172
00:16:37,990 --> 00:16:39,753
An gciallaíonn sé rud ar bith duit?

173
00:16:39,825 --> 00:16:41,315
Dóitear leabhair go han-éasca

174
00:16:41,727 --> 00:16:43,558
Agus ní chuireann siad te tú

175
00:16:45,164 --> 00:16:48,099
Má fhéachann tú air mar seo-
Breathnaím air mar seo -

176
00:16:49,401 --> 00:16:52,234
B'fhéidir go ceann tamaill
Tá sé níos fearr ar an mbealach seo

177
00:16:56,642 --> 00:16:58,836
go raibh míle maith agat

178
00:17:01,479 --> 00:17:03,140
Agus ádh mór

179
00:17:07,452 --> 00:17:09,943
Níl sé ar intinn agam
sew ar do shon

180
00:17:10,021 --> 00:17:12,922
Tá a fhios agat nach féidir liom fuála, a Mhamaí

181
00:17:15,760 --> 00:17:17,193
mo chailín daor

182
00:17:17,261 --> 00:17:18,660
Mam!

183
00:17:24,501 --> 00:17:25,991
yala

184
00:17:27,337 --> 00:17:29,999
...nuair a bhíonn cosa álainn ag cailín cosúil leatsa

185
00:17:35,178 --> 00:17:37,874
Caithfidh tú iad a thaispeáint

186
00:17:41,451 --> 00:17:44,510
Tá d’athair ar crith ina uaigh

187
00:17:46,455 --> 00:17:48,923
Ní dóigh liom go bhfuil sé ceart ach an oiread

188
00:17:53,796 --> 00:17:55,855
Guím díreach

189
00:17:56,732 --> 00:17:58,893
Ná déan dochar do d'anam, a iníon

190
00:18:02,872 --> 00:18:07,331
Déan cinnte gur péire é duine amháin
...a thugann stocaí duit

191
00:18:08,176 --> 00:18:10,542
Má cheadaíonn tú féin
Déan idirghabháil le haghaidh rudaí den sórt sin

192
00:18:10,612 --> 00:18:12,560
Ardscoil giomnáisiam

193
00:18:12,595 --> 00:18:14,509
Ardscoil giomnáisiam

194
00:19:03,629 --> 00:19:04,857
<i>Spreagadh Wonder</i>

195
00:19:04,931 --> 00:19:07,024
I ndáiríre iontach

196
00:19:07,099 --> 00:19:09,260
Seo anseo
D'fhoghlaim mé leis na barraí seo

197
00:19:09,335 --> 00:19:11,302
Modh nua
Chun cur isteach ar phost?

198
00:19:11,369 --> 00:19:13,963
... ní i ndáiríre, ach

199
00:19:15,073 --> 00:19:16,540
...má bhí

200
00:19:18,410 --> 00:19:20,776
Bhí mé fostaithe go dtí seo

201
00:19:20,845 --> 00:19:22,574
Níl aon duine ag teastáil uainn

202
00:19:23,048 --> 00:19:25,881
B'fhéidir seachas mise
Ní gá aon duine

203
00:19:28,053 --> 00:19:29,816
teacht anseo

204
00:19:37,895 --> 00:19:41,626
Tá doras sa teach againn fós -
Bhuel, níl againn-

205
00:19:47,004 --> 00:19:50,167
Is é m'ainm do sheoladh

206
00:19:51,442 --> 00:19:52,909
Agus ba mhaith liom traidisiún

207
00:19:59,215 --> 00:20:01,012
an bhfuil tú pósta

208
00:20:01,484 --> 00:20:03,042
tá

209
00:20:04,654 --> 00:20:07,623
Ní chaitheann tú fáinne bainise ag an obair

210
00:20:08,625 --> 00:20:11,219
Agus ba mhaith liom deimhniú sláinte freisin

211
00:20:16,299 --> 00:20:17,766
íocaíocht airgid

212
00:20:17,833 --> 00:20:21,269
Nó earra?

213
00:20:21,937 --> 00:20:24,132
Is féidir leat éadaí a chaitheamh arís
Ceanglóir Mrs

214
00:20:24,640 --> 00:20:27,507
an bhfuil gach rud ceart go leor
An bhfaighidh mé teastas?

215
00:20:27,576 --> 00:20:28,873
níl

216
00:20:28,944 --> 00:20:31,845
Ba chóir duit sosa ar feadh trí nó ceithre seachtaine

217
00:20:32,781 --> 00:20:34,749
An bhfuair mé galar?

218
00:20:36,018 --> 00:20:38,612
Ar an drochuair, rud éigin dona

219
00:20:38,687 --> 00:20:41,211
ní féidir leat a bheith ag obair

220
00:20:41,622 --> 00:20:43,317
tá sé seo deacair

221
00:20:44,759 --> 00:20:46,693
tar ar ais Dé Máirt

222
00:20:48,996 --> 00:20:50,657
slán

223
00:20:50,731 --> 00:20:52,961
agus an chéad othar eile a chur isteach

224
00:21:12,018 --> 00:21:13,849
Maria beag

225
00:21:13,920 --> 00:21:16,650
I gcónaí roimh
Bhí tú ag pógadh mo mhala

226
00:21:16,723 --> 00:21:19,351
i ndáiríre

227
00:21:19,426 --> 00:21:20,893
tá

228
00:21:22,095 --> 00:21:24,562
...mar sin caithfidh mé dearmad a dhéanamh

229
00:21:25,330 --> 00:21:28,026
Nó d'fhoghlaim mé dearmad a dhéanamh

230
00:21:29,702 --> 00:21:31,465
brón

231
00:21:31,870 --> 00:21:33,633
Sea, faraor

232
00:21:34,773 --> 00:21:36,934
Ach inis dom fút féin

233
00:21:37,976 --> 00:21:40,638
Teastaíonn teastas sláinte uaim

234
00:21:43,248 --> 00:21:47,013
Ar ndóigh
Tá an aimsir an-fhuar i mbliana

235
00:21:48,086 --> 00:21:49,519
Oibrím i mbeár

236
00:21:51,022 --> 00:21:54,389
Díolaim beoir, ní mé féin

237
00:21:55,326 --> 00:21:59,695
Bhí orm foghlaim
...nach bhfuil muinín agam as daoine

238
00:22:01,299 --> 00:22:03,062
Ach creidim fós tú

239
00:22:06,137 --> 00:22:08,900
Tá a fhios agat cad atá á dhéanamh agat

240
00:22:08,972 --> 00:22:11,372
Agus má tharlaíonn rud éigin

241
00:22:11,441 --> 00:22:13,671
Ordóidh mé peinicillin duit

242
00:22:13,744 --> 00:22:15,609
Níl mé cinnte conas atá tú

243
00:22:15,679 --> 00:22:18,170
Ach gheobhaidh mé bealach

244
00:22:19,249 --> 00:22:21,217
Ní tharlaíonn tada domsa

245
00:22:21,284 --> 00:22:23,081
Cad is peinicillin ann?

246
00:22:24,488 --> 00:22:26,513
Déan dearmad air, a Mháire

247
00:22:29,860 --> 00:22:31,588
conas atá do mháthair

248
00:22:33,095 --> 00:22:35,962
Tá greann caillte ag Jang

249
00:22:36,532 --> 00:22:40,093
Is cuid de mo chandam laethúil é
Crochadh sé mo dheora, insíonn sé mo chuid bréaga

250
00:22:40,169 --> 00:22:42,501
Ach fágann sé faoi dom smaoineamh

251
00:22:42,571 --> 00:22:44,596
Mar sin níl am agam aisling

252
00:22:46,809 --> 00:22:50,745
Más mian leat, is féidir leat
Tóg rothar mo bhean chéile

253
00:22:52,281 --> 00:22:54,475
Faoin brablach go léir
Cosúil le nua

254
00:22:54,549 --> 00:22:55,481
go raibh maith agat

255
00:22:58,086 --> 00:23:00,179
Cén fáth nach gcuireann tú ceist faoi Herman?

256
00:23:01,422 --> 00:23:04,255
Ní gá duit a chreidiúint
a fhilleann

257
00:23:04,325 --> 00:23:06,190
Sin an méid atá ar eolas agam
Is leor teacht ar ais

258
00:23:18,639 --> 00:23:21,107
mo lámhainní

259
00:23:21,341 --> 00:23:24,970
Ghoid tú mo lámhainní, a francach salach
baird!

260
00:23:25,045 --> 00:23:27,980
! Abair arís é, tramp

261
00:23:28,515 --> 00:23:30,949
Go leor, muc Naitsíoch

262
00:23:37,124 --> 00:23:39,182
An bhfuil aithne ag éinne ar Herman Brown?

263
00:24:28,138 --> 00:24:30,163
ciúin anocht
Dé Máirt é -

264
00:24:46,689 --> 00:24:50,785
Ní hé an rud a shamhlaigh tú, huh?
tá mé sásta -

265
00:24:54,130 --> 00:24:55,893
Mar sin tá gach rud go breá

266
00:25:02,071 --> 00:25:04,005
...má chuireann tú ceist orm-
níor chuir mé ceist ort-

267
00:25:04,073 --> 00:25:07,007
tá tú anseo
Agus níl Hermant anseo

268
00:25:07,876 --> 00:25:09,468
Is áit éigin eile é

269
00:25:10,412 --> 00:25:12,039
...b'fhéidir marbh

270
00:25:13,815 --> 00:25:15,783
Agus is é grá ach mothú

271
00:25:16,418 --> 00:25:19,512
Níl sé fíor-
Ar ndóigh, is mothúchán é an grá.

272
00:25:20,055 --> 00:25:22,046
Agus is mothú iontach é grá mór

273
00:25:22,124 --> 00:25:23,921
Agus fírinne iontach

274
00:25:24,860 --> 00:25:26,350
an fhírinne

275
00:25:26,428 --> 00:25:29,157
Is í an fhírinne cad a tharlaíonn nuair a bhíonn ocras ort
i do bholg

276
00:25:29,797 --> 00:25:33,028
Mothúcháin atá idir do chosa

277
00:25:33,901 --> 00:25:36,199
Cosúil le áit a itches sé

278
00:25:36,671 --> 00:25:38,298
, agus chuige seo

279
00:25:38,706 --> 00:25:40,537
Ní mór duit boilg iomlán

280
00:25:40,942 --> 00:25:42,876
Agus cibé duine atá anseo

281
00:25:42,944 --> 00:25:45,435
Ní hamháin áit éigin
Nó b'fhéidir áit ar bith

282
00:25:46,213 --> 00:25:48,113
...do chara thall ansin...sé

283
00:25:49,116 --> 00:25:51,675
, ní fhaigheann an carachtar bás den ocras

284
00:25:51,751 --> 00:25:53,116
Agus cineálta leat

285
00:25:53,186 --> 00:25:54,380
cén cara

286
00:25:54,454 --> 00:25:57,150
"Bile a chara" -
Níl a fhios agam aon rud Bille-

287
00:25:58,358 --> 00:26:00,189
Níor thug tú faoi deara fiú é, an ndearna tú?

288
00:26:00,260 --> 00:26:02,820
Ní hea, cén ceann?
ann-

289
00:26:03,697 --> 00:26:06,791
mór agus láidir
Ach dubh dála an scéil

290
00:26:06,866 --> 00:26:08,731
Is fearr dubh ná láidir

291
00:26:09,936 --> 00:26:11,096
Donn

292
00:26:11,171 --> 00:26:13,400
sula dtagann tú
Fear gnáth a bhí ann

293
00:26:13,872 --> 00:26:16,500
Anois tá sé mar atá ann
Ina shuí amhail is dá mba pairilis

294
00:26:17,142 --> 00:26:21,078
Theastaigh sé gach rud
eolas fút

295
00:26:21,947 --> 00:26:24,347
féach
Díreach cosúil le réalta scannán

296
00:26:26,185 --> 00:26:27,379
conas táim

297
00:26:27,453 --> 00:26:28,750
Go hiontach, cén fáth?

298
00:26:30,322 --> 00:26:32,790
Mar ba mhaith liom é anois
Táim go hiontach

299
00:28:21,795 --> 00:28:24,263
Cad atá tú ag caoineadh?
Bó dúr?

300
00:28:26,799 --> 00:28:28,699
Níl d'fhear céile marbh

301
00:28:29,902 --> 00:28:33,235
Tá sé ina sheasamh ansin os do chomhair

302
00:28:34,540 --> 00:28:37,304
Ceann de do réaltaí ádh
Go raibh maith agat as é a bheith agat go fóill

303
00:28:38,044 --> 00:28:41,241
Agus níor tharla sé seo dó

304
00:29:08,773 --> 00:29:10,672
Ní raibh Herman ag fulaingt

305
00:29:10,741 --> 00:29:12,868
Tháinig deireadh le gach rud go tapa

306
00:29:13,010 --> 00:29:14,875
Deir siad nach bhfuil aon duine beo
Níor fhág sé ann

307
00:29:16,046 --> 00:29:17,479
Dia duit, is mise é

308
00:29:17,548 --> 00:29:20,210
buille faoi thuairim a bhfuil agam

309
00:29:21,218 --> 00:29:24,813
Ní féidir leat é a chreidiúint

310
00:29:34,164 --> 00:29:35,461
Willie

311
00:29:36,166 --> 00:29:37,326
leat

312
00:29:39,002 --> 00:29:41,027
an bhfuil tú ar ais i ndáiríre

313
00:29:51,748 --> 00:29:55,012
Betty, ar ais chugat!

314
00:29:57,653 --> 00:29:59,280
Táimid chomh dúr

315
00:29:59,888 --> 00:30:03,619
An rud amháin is féidir linn a dhéanamh
Tá sé seo mar gheall ar sonas

316
00:30:03,692 --> 00:30:06,456
A ligean ar gol le chéile

317
00:30:06,528 --> 00:30:08,826
Agus tá Willy slán sábháilte

318
00:30:19,607 --> 00:30:21,472
Tá Herman marbh

319
00:30:52,272 --> 00:30:53,569
mo stór

320
00:30:56,710 --> 00:30:58,371
fág mé liom féin

321
00:30:58,445 --> 00:30:59,912
cá bhfuil tú ag dul

322
00:30:59,980 --> 00:31:02,573
Tá mé ag dul beár -
A stór, ná-

323
00:31:06,218 --> 00:31:07,810
Caithfidh mé dul áit éigin

324
00:31:07,886 --> 00:31:09,683
gur féidir liom a bheith i m'aonar

325
00:32:13,683 --> 00:32:15,048
álainn

326
00:32:15,484 --> 00:32:18,078
Ceartaigh mé le do thoil má tá mé mícheart

327
00:32:48,450 --> 00:32:49,917
cad atá tú ag smaoineamh?

328
00:32:52,519 --> 00:32:54,111
cad atá tú ag smaoineamh?

329
00:32:55,255 --> 00:32:57,416
Bhí mé ag smaoineamh go mbeadh sé indéanta

330
00:32:57,858 --> 00:32:59,519
Níor smaoinigh sé ar rud ar bith

331
00:33:01,195 --> 00:33:02,321
an bhfuil sé indéanta

332
00:33:05,065 --> 00:33:06,965
Ní dóigh liom gur féidir liom é a dhéanamh

333
00:33:08,502 --> 00:33:10,231
Sílim gur féidir liom

334
00:33:12,439 --> 00:33:16,875
An gceapann tú go bhfuil mé cosúil le Maria?
An rachaidh mé thairis air go luath?

335
00:33:19,579 --> 00:33:21,513
Tá súil agam gur féidir leat, Betty

336
00:33:22,915 --> 00:33:24,712
cad é

337
00:33:25,852 --> 00:33:26,841
cén fáth

338
00:33:28,354 --> 00:33:30,652
Is maith a bheith in éineacht leat, a Bhille

339
00:33:32,358 --> 00:33:34,349
Bhí mé an-sásta anois

340
00:33:35,361 --> 00:33:37,191
díreach anois

341
00:33:37,763 --> 00:33:40,459
i gcónaí nuair
Táim sásta leat

342
00:33:40,899 --> 00:33:42,366
Mise freisin

343
00:33:42,868 --> 00:33:44,563
: Mar sin tá sé simplí

344
00:33:44,636 --> 00:33:47,537
Má táimid i gcónaí le chéile
Bíonn áthas orainn i gcónaí

345
00:33:48,140 --> 00:33:50,665
b'fhéidir-
b'fhéidir nach bhfuil-

346
00:33:50,742 --> 00:33:52,232
Cinnte

347
00:33:52,310 --> 00:33:54,710
Tá rud éigin agam duit

348
00:33:55,647 --> 00:33:59,412
Níor cheart duit an oiread sin bronntanais a thabhairt dom

349
00:33:59,483 --> 00:34:01,747
Is rud speisialta é an uair seo

350
00:34:01,819 --> 00:34:04,379
Agus caithfidh tú gealltanas a thabhairt dom
go nglacann tú

351
00:34:04,455 --> 00:34:06,389
Níl, Bille

352
00:34:07,992 --> 00:34:09,892
Ní féidir liom glacadh leis an bhfáinne seo

353
00:34:10,761 --> 00:34:14,253
Is breá liom tú go mór
Agus ba mhaith liom a bheith in éineacht leat

354
00:34:14,331 --> 00:34:17,494
Ach ní phósfaidh mé thú choíche

355
00:34:22,172 --> 00:34:24,037
... liom

356
00:34:24,874 --> 00:34:27,672
Phós mé m'fhear céile

357
00:34:27,744 --> 00:34:29,735
<i>An bhfuil tú cinnte?</i>

358
00:34:30,246 --> 00:34:31,645
tá

359
00:34:31,714 --> 00:34:33,409
<i>Cé mhéad?</i>

360
00:34:35,919 --> 00:34:38,820
<i>Le do thoil, le do thoil</i>

361
00:34:39,222 --> 00:34:40,689
go han-mhaith

362
00:34:41,524 --> 00:34:43,013
Mothóidh tú go luath é

363
00:34:43,826 --> 00:34:48,490
Cuidíonn tú é a sheachadadh, nach bhfuil?
gealltanas dom

364
00:34:49,531 --> 00:34:51,658
Ní féidir liom, Maria

365
00:34:52,100 --> 00:34:53,795
Tá mé ró-shean le maireachtáil

366
00:34:53,869 --> 00:34:55,496
Agus tá mé an-eagla roimh bás

367
00:34:57,906 --> 00:35:00,170
Cuireann an bealach a labhraíonn tú eagla orm

368
00:35:00,242 --> 00:35:04,769
nonsense
Ligean le rá go bhfuil mé ag éirí as oifig

369
00:35:04,846 --> 00:35:07,212
Beidh mé ag dul le mo iníon
Fanann mé san fhoraois "dubh".

370
00:35:08,783 --> 00:35:11,377
Tá mo lámha ar crith go mór

371
00:35:11,452 --> 00:35:13,613
... ní domsa

372
00:35:14,489 --> 00:35:16,354
nó mo mhac beag

373
00:35:17,225 --> 00:35:19,455
Tiocfaidh mé chugat nuair a bheidh an t-am ceart

374
00:35:20,628 --> 00:35:22,152
A Mháire bhig

375
00:35:22,730 --> 00:35:25,324
...Sea, tiocfaidh mé chugat

376
00:35:26,167 --> 00:35:28,134
Agus cabhraíonn tú liom breith a thabhairt air

377
00:35:28,201 --> 00:35:30,135
Buachaill a bheidh ann, nach ea?

378
00:35:30,203 --> 00:35:33,229
Níl a sheansanna beag

379
00:35:33,306 --> 00:35:34,330
i ndáiríre

380
00:35:34,407 --> 00:35:36,500
Timpeall caoga caoga

381
00:35:36,576 --> 00:35:39,101
Ní ghlacann tú dáiríre mé

382
00:35:39,179 --> 00:35:40,874
Ó, tá, táim dáiríre

383
00:35:42,682 --> 00:35:45,150
An bhfuil athair agat do do mhac?

384
00:35:46,720 --> 00:35:49,381
An féidir leanbh a bheith agat gan athair?

385
00:35:49,889 --> 00:35:53,655
Tá a athair dubh
Agus Herman is ainm do mo mhac

386
00:35:53,680 --> 00:35:57,680
Aistriúchán agus fotheidil leis an bhfeidhmchlár Flamingo
Aistritheoir: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

387
00:35:58,531 --> 00:36:02,365
Níl mé tinn, tá mé ag iompar clainne-
ag iompar clainne-

388
00:36:05,437 --> 00:36:08,497
"Is féidir leat a rá "fan-
ceart go leor-

389
00:36:09,408 --> 00:36:11,398
Tá mé ag fanacht

390
00:36:11,476 --> 00:36:13,000
mama

391
00:36:13,077 --> 00:36:14,772
Seanathair Burger

392
00:36:15,813 --> 00:36:18,873
níl aon duine sa bhaile-
Táimid inár n-aonar faoi dheireadh -

393
00:36:29,193 --> 00:36:32,128
an bhfuil tú ag fanacht

394
00:36:36,667 --> 00:36:38,259
tá

395
00:36:38,802 --> 00:36:41,202
Tá mé ag fanacht freisin

396
00:36:41,271 --> 00:36:46,868
Labhraím Gearmáinis leis

397
00:36:47,311 --> 00:36:48,369
agus tusa

398
00:36:48,445 --> 00:36:49,912
Béarla

399
00:36:49,980 --> 00:36:51,743
Ansin féadfaidh sé cinneadh a dhéanamh

400
00:36:51,815 --> 00:36:54,613
Le cailín Gearmánach
Nó pós cailín Meiriceánach

401
00:36:54,685 --> 00:36:57,380
Cailíní gránna Mheiriceá

402
00:36:58,421 --> 00:37:00,787
Fir Gearmánacha gránna

403
00:37:04,193 --> 00:37:07,924
Basta fear Meiriceánach
Tá a fhios agam go bhfuil tú dathúil

404
00:37:12,068 --> 00:37:16,368
Is cailín Gearmánach mé
Tá a fhios agam go bhfuil sé go hálainn

405
00:37:17,039 --> 00:37:19,336
agus láidir-
agus saibhir-

406
00:37:21,009 --> 00:37:23,534
agus cróga

407
00:37:33,254 --> 00:37:34,778
agus cróga

408
00:37:34,856 --> 00:37:40,293
agus le grá

409
00:37:45,633 --> 00:37:47,157
agus le grá

410
00:37:54,375 --> 00:37:56,002
buille faoi thuairim cé atá i gceist agam

411
00:37:56,076 --> 00:37:57,907
liom

412
00:38:09,088 --> 00:38:10,817
Herman?

413
00:38:14,193 --> 00:38:15,683
Féach, a Bhille

414
00:38:16,963 --> 00:38:18,453
Sin é Herman

415
00:40:49,975 --> 00:40:52,842
Mar sin, leis an duine nach maireann
Ar bhuail tú le chéile ag barra Mehtab?

416
00:40:54,780 --> 00:40:56,441
An bhféadfá níos mó a mhíniú faoin am seo?

417
00:40:56,515 --> 00:40:58,346
Tá am amháin cosúil le haon am eile

418
00:41:01,786 --> 00:41:04,755
Ní deir tú é sin
An raibh sé an-speisialta uair amháin?

419
00:41:11,329 --> 00:41:14,321
Chomh luath agus go heisiach le haghaidh
Baill d'fhórsaí forghabhála Mheiriceá?

420
00:41:14,399 --> 00:41:18,062
Ar ndóigh, bhí sé as teacht i gcónaí
Níl cead ag Gearmánaigh dul isteach

421
00:41:20,305 --> 00:41:23,535
Go díreach, Gearmánaigh
Níl siad ag iarraidh a bheith sa bheár sin

422
00:41:25,742 --> 00:41:28,870
Ach amháin freastalaithe
a oibríonn ann

423
00:41:28,946 --> 00:41:31,210
An cur síos cruinn é seo ar do phost?

424
00:41:34,484 --> 00:41:37,715
...agus leis an ról seo, cheangail tú tú féin leis an duine nach maireann

425
00:41:39,623 --> 00:41:41,557
Agus ar lig tú dó fanacht?

426
00:41:46,495 --> 00:41:48,588
fad is a bhí d’fhear céile ina phríosúnach cogaidh sa Rúis

427
00:41:48,664 --> 00:41:53,158
Tú ar do chúiseanna féin
...thosaigh tú caidreamh le fear

428
00:41:57,340 --> 00:42:01,333
Le fear a d'fhéadfadh acmhainn a chuid seacláidí is fearr leat
Agus íoc do stocaí síoda

429
00:42:10,619 --> 00:42:12,587
Bhí an-suim agam ann

430
00:42:15,891 --> 00:42:17,882
Is cosúil go bhfuil croí mór agat

431
00:42:20,695 --> 00:42:21,627
níl

432
00:42:23,131 --> 00:42:25,531
Ní gá duit é a chuardach

433
00:42:25,600 --> 00:42:28,796
Ar aon nós, ní thuigeann tú na difríochtaí

434
00:42:30,137 --> 00:42:32,332
... thaitin Bille liom

435
00:42:33,974 --> 00:42:36,534
Agus is breá liom mo fhear céile

436
00:42:44,151 --> 00:42:46,051
Is difríocht an-mhaith é seo

437
00:42:52,859 --> 00:42:54,554
Ní féidir leat a thuilleadh ceisteanna a chur air

438
00:42:57,897 --> 00:43:00,161
Ba mise an té a mharaigh an fear dubh sin

439
00:43:03,136 --> 00:43:06,765
Is linne na páistí

440
00:43:06,839 --> 00:43:10,468
Míneoidh mé gach rud dó níos déanaí

441
00:43:13,178 --> 00:43:15,078
Níos déanaí tá sé ró-dhéanach

442
00:43:15,147 --> 00:43:16,910
Cad ba mhaith leat a dhéanamh go dtí sin?

443
00:43:18,417 --> 00:43:21,511
Beidh mé ag fanacht leat

444
00:43:21,586 --> 00:43:24,077
Is bean óg álainn thú

445
00:43:24,156 --> 00:43:26,283
Is bean mé

446
00:43:30,729 --> 00:43:34,290
Agus conas a bhfuil cónaí ort?

447
00:43:34,366 --> 00:43:38,165
Níl aon rud foghlamtha agam fós
Caithfidh mé a fhoghlaim a bheith ag obair ar dtús

448
00:43:38,235 --> 00:43:39,862
Gheobhaidh mé post níos déanaí

449
00:43:39,937 --> 00:43:43,498
nuair a bhíonn muid le chéile arís
Cuirimid tús lenár saol

450
00:43:56,920 --> 00:44:00,412
Aird, ardán a haon
Traein lasta ag dul thar bráid

451
00:44:01,291 --> 00:44:02,883
Ar cheart dom é a thabhairt?

452
00:44:02,959 --> 00:44:05,450
Níl, tá gach rud cothrom
Tá caife deacair duit

453
00:44:05,528 --> 00:44:07,587
Tá a fhios agam go bhfuil sé seo le haghaidh
Cé chomh deacair is atá máthair?

454
00:44:08,098 --> 00:44:09,929
Agus bhí an buachaill sin freisin

455
00:44:10,000 --> 00:44:12,491
Tugann Dia
Agus glacann Dia

456
00:44:12,569 --> 00:44:14,867
B’fhéidir go bhfuil gné dhearfach aige

457
00:44:14,938 --> 00:44:18,305
An créatúr bocht seo
Ní raibh an saol éasca

458
00:44:18,375 --> 00:44:19,841
Ní raibh ceachtar agat

459
00:44:19,908 --> 00:44:23,002
Ní dúirt mé riamh go raibh mé ag iarraidh é a dhéanamh éasca

460
00:44:23,078 --> 00:44:24,909
Ach le kid dubh?

461
00:44:25,814 --> 00:44:27,714
Anois tá sé ina aingeal beag dubh

462
00:44:28,951 --> 00:44:31,419
Tá Little Black Angel go maith

463
00:44:31,854 --> 00:44:34,220
An mbeidh bláthanna ar a uaigh i gcónaí?

464
00:44:34,289 --> 00:44:35,916
geallaim duit

465
00:44:35,991 --> 00:44:39,392
Nuair a fhilleann tú ar do domhan
cad ba mhaith leat a dhéanamh

466
00:44:39,461 --> 00:44:41,189
Níl a fhios agam

467
00:44:41,262 --> 00:44:43,287
Ach a lán oibre
Caithfidh mé a dhéanamh

468
00:44:43,364 --> 00:44:45,332
Caithfidh mé dul anois

469
00:44:45,400 --> 00:44:48,597
Sloinn uimhir 309
Ag bogadh go Heidelberg

470
00:44:48,669 --> 00:44:51,001
Beidh moill cúpla nóiméad

471
00:45:20,000 --> 00:45:21,695
Go rang a haon

472
00:45:23,804 --> 00:45:25,600
Lenny

473
00:45:30,042 --> 00:45:31,532
lig dom pas a fháil

474
00:45:34,580 --> 00:45:36,571
Tabhair aird ar rian a cúig

475
00:45:36,649 --> 00:45:42,383
Dún na doirse
Tá an traein ar tí imeacht

476
00:45:42,455 --> 00:45:45,447
Caithfidh mé mo chailín beag a aimsiú

477
00:45:56,134 --> 00:45:59,570
Níl cailín anseo

478
00:45:59,637 --> 00:46:02,401
Gabh mo leithscéal?
do iníon, chailleann-

479
00:46:02,474 --> 00:46:06,843
Buachaill, ní cailín

480
00:46:06,911 --> 00:46:09,004
Mar sin níor cheart duit Lenny a thabhairt air

481
00:46:09,080 --> 00:46:11,843
Cé mhéad a ghearrann tú ar rang a haon?

482
00:46:11,915 --> 00:46:16,648
Braitheann sé cé chomh fada agus a théann tú -
Braitheann sé ar cé chomh fada agus is féidir liom dul-

483
00:46:17,788 --> 00:46:19,688
an féidir liom dul isteach anois

484
00:46:19,756 --> 00:46:21,348
Caithfidh mé do mhála taistil a ghlacadh

485
00:46:21,425 --> 00:46:23,325
go leor daoine
Ní thaistealaíonn siad i rang a haon

486
00:46:23,393 --> 00:46:25,293
Níl amanna éasca

487
00:46:27,531 --> 00:46:31,467
An bhfeiceann tú é? Fraincis é
Ach tá monarcha anseo

488
00:46:31,535 --> 00:46:32,501
Fraincis?

489
00:46:32,568 --> 00:46:36,766
Bhuel, leath na Fraince
Tá sé an-dúr

490
00:46:36,839 --> 00:46:38,773
Coinnigh seo ar feadh nóiméad

491
00:46:40,109 --> 00:46:42,771
Oscail an mhála taistil agus tar ar ais

492
00:46:46,315 --> 00:46:47,714
agus anois

493
00:46:48,651 --> 00:46:50,983
Anois is féidir leat é a dhúnadh arís

494
00:46:59,127 --> 00:47:03,188
Ní féidir liom le súil amháin
léamh go soiléir

495
00:47:03,265 --> 00:47:07,793
Ar cheart dom táille a ghearradh ar feadh 23 km nó 32?

496
00:47:07,869 --> 00:47:11,737
Ar thug tú faoi deara go bhfuil na leithris?
cé chomh beag agus atá siad

497
00:47:11,806 --> 00:47:15,503
Shíl mé i gcónaí go raibh siad
Tá siad níos mó i rang a haon

498
00:47:15,577 --> 00:47:17,373
Toisc go bhfuil daoine fatter

499
00:47:17,444 --> 00:47:21,471
Tar éis ceartú airgeadra
Ní raibh paisinéirí den chéad scoth agam a thuilleadh

500
00:47:22,383 --> 00:47:24,851
Anois tá ceann cosúil leatsa agam fiú

501
00:47:34,128 --> 00:47:38,427
... Anois tabhair ar ais na héadaí
...ná déan dearmad ar an sparán...agus ansin

502
00:47:38,865 --> 00:47:39,991
go raibh míle maith agat

503
00:47:50,176 --> 00:47:51,575
gabh mo leithscéal

504
00:47:53,213 --> 00:47:54,703
Ó, an bhfuil Gearmáinis agat?

505
00:47:54,781 --> 00:47:58,342
Chuala mé gur Francach thú
Shíl mé gur labhair tú Béarla

506
00:47:58,418 --> 00:48:00,045
Ní labhraím Fraincis féin

507
00:48:02,221 --> 00:48:05,588
Níl Béarla agam
Ach labhraím Gearmáinis

508
00:48:07,292 --> 00:48:09,021
Cad is féidir liom a dhéanamh duit?

509
00:48:09,094 --> 00:48:12,586
Freagair ceist shimplí

510
00:48:12,764 --> 00:48:14,459
An bhfuil an suíochán sin folamh?

511
00:48:15,667 --> 00:48:17,294
Sílim go bhfuil sé ceart go leor

512
00:48:20,005 --> 00:48:21,939
De réir dealraimh tá

513
00:48:24,108 --> 00:48:25,871
Suigh síos le do thoil

514
00:48:26,277 --> 00:48:29,974
go raibh maith agat
Ní maith liom suí os comhair an innill

515
00:48:38,723 --> 00:48:40,384
Nach bhfaca muid a chéile áit éigin?

516
00:48:40,458 --> 00:48:42,619
Tá mé cinnte nach bhfaca muid é

517
00:48:42,693 --> 00:48:44,160
riamh

518
00:48:44,228 --> 00:48:45,694
ceart

519
00:48:58,141 --> 00:48:59,904
Le do thoil, ticéad agus suitcase

520
00:48:59,976 --> 00:49:02,809
Cuir do bhagáiste sa raca bagáiste

521
00:49:05,515 --> 00:49:07,448
Bíodh turas deas agat a bhean uasail

522
00:49:08,684 --> 00:49:09,776
Go raibh maith agat as an gcabhair

523
00:49:14,657 --> 00:49:16,648
- An Dr Carl Oswald
- Tá áthas orm tú a fheiceáil

524
00:49:16,725 --> 00:49:18,784
...ó theicstílí Oswald
- Tá áthas orm

525
00:49:18,861 --> 00:49:21,159
- Toitíní?
- Níl go raibh maith agat, ní smoker mé

526
00:49:21,230 --> 00:49:22,697
mise freisin

527
00:49:22,765 --> 00:49:24,926
An maith leat taisteal ar an traein?
- Uaireanta

528
00:49:25,000 --> 00:49:26,763
Tugann sé seo am duit smaoineamh

529
00:49:26,835 --> 00:49:31,635
Is é seo go díreach cad a bhí mé ag iarraidh a dhéanamh i gcónaí

530
00:49:56,797 --> 00:49:58,628
brón orm níl Béarla agam

531
00:50:05,772 --> 00:50:08,639
bhean codlata
Ar ndóigh is féidir leat…

532
00:51:07,197 --> 00:51:10,360
Dochreidte
cad a dúirt tú leis

533
00:51:11,435 --> 00:51:15,030
Dúirt mé gur tusa Karl Oswald ón mbranda teicstíle

534
00:51:15,105 --> 00:51:17,039
gur maith leat taisteal

535
00:51:17,107 --> 00:51:20,769
Agus is gá duit am chun smaoineamh

536
00:51:21,778 --> 00:51:24,941
- Cár fhoghlaim tú Béarla chomh maith sin?
- Sa leaba

537
00:51:37,627 --> 00:51:39,561
An féidir liom cuireadh a thabhairt duit chuig dinnéar?

538
00:51:39,729 --> 00:51:41,822
Is smaoineamh maith é

539
00:51:41,898 --> 00:51:45,094
Tá mé ag caint faoi rud éigin
Saincheist gnó

540
00:52:02,017 --> 00:52:05,042
Agus tar éis trí mhí,
Má fhaigheann muid amach nach bhfuil muid ag teacht chomh maith...

541
00:52:05,119 --> 00:52:07,986
An bhfuil mé freagrach do dhuine ar bith ach tusa?

542
00:52:08,055 --> 00:52:09,852
aon duine

543
00:52:10,424 --> 00:52:14,087
Réitíonn tú go maith le Senkenberg agus fir eile

544
00:52:14,161 --> 00:52:15,719
aon bhean

545
00:52:15,796 --> 00:52:18,765
Níl sé sna poist thuas
Níl fós ar aon nós

546
00:52:18,833 --> 00:52:21,131
maith Mar sin beidh mé ar an gcéad cheann

547
00:52:21,202 --> 00:52:24,171
D’éirigh linn go maith gan iad

548
00:52:24,238 --> 00:52:25,899
Senkenberg, tá tú a bheith drochbhéasach

549
00:52:25,973 --> 00:52:28,839
déan dearmad air
Is é rabhadh an chuid is fearr de mhisneach

550
00:52:28,908 --> 00:52:30,705
- Tá sé sin ceart
- Go raibh maith agat

551
00:52:30,777 --> 00:52:33,177
Agus cad é mo theideal cruinn?

552
00:52:34,013 --> 00:52:35,412
Ligean le rá...

553
00:52:35,915 --> 00:52:37,348
Comhairleoir pearsanta

554
00:52:37,417 --> 00:52:38,611
Cé chomh pearsanta?

555
00:52:39,018 --> 00:52:41,316
Bhuel, braitheann sé

556
00:52:41,387 --> 00:52:44,481
Tá cumas agus tionscnamh comhairleora pearsanta aige

557
00:52:44,557 --> 00:52:46,991
- leith?
- leithleach

558
00:52:47,894 --> 00:52:50,987
Dúirt mé faoi infheistiú le Meiriceá

559
00:52:51,063 --> 00:52:55,693
Ná déan dearmad:
Tá sé i gcónaí faoi airgead

560
00:52:56,602 --> 00:52:59,969
Mar sin féin, bhí Senkenberg i gceist agat

561
00:53:00,038 --> 00:53:02,268
Cinnte ceart

562
00:53:02,341 --> 00:53:03,467
lig dó labhairt

563
00:53:03,542 --> 00:53:07,478
Is duine deas cosúil liomsa é Senkenberg

564
00:53:07,546 --> 00:53:08,877
Bhuel, níl mé

565
00:53:08,947 --> 00:53:10,543
- Tá Herman trína chéile mar gheall ar an leanbh
- Níl mé an-cinnte

566
00:53:10,578 --> 00:53:12,139
- Tá Herman trína chéile mar gheall ar an leanbh
- Níl mé an-cinnte

567
00:53:12,216 --> 00:53:15,151
<i>Dr. Konrad Adenauer</i>
<i>Ráflaí go bhfuil sé</i>

568
00:53:15,219 --> 00:53:20,657
<i>Ceart go leor</i> a chruthú
<i>Dhiúltaigh Arm Iarthar na Gearmáine Boudreau go cinntitheach</i>

569
00:53:20,725 --> 00:53:23,455
- Níl aon taithí agat
- Foghlaimíonn sé

570
00:53:23,528 --> 00:53:26,759
Ná bog!
Cé a thugann aire duit?

571
00:53:26,831 --> 00:53:28,856
<i>Dúirt sé nach dteastaíonn uainn páirt a ghlacadh i gcogadh nua</i>

572
00:53:28,933 --> 00:53:32,994
Ba mhaith liom mo árasán féin. Tá go leor oibre le déanamh agam sula bhfágann Herman

573
00:53:33,070 --> 00:53:34,661
<i>“Bhí go leor marbh againn.</i>

574
00:53:34,738 --> 00:53:36,569
<i>Maraíodh go leor daoine óga</i>

575
00:53:38,942 --> 00:53:40,842
ní thuigim thú

576
00:53:42,412 --> 00:53:44,607
Is í Maria figiúr Tony

577
00:53:45,348 --> 00:53:48,340
<i>"Ba cheart dó</i> a chur ar siúl
<i>uair agus go brách</i>

578
00:53:48,418 --> 00:53:51,751
<i>go bhfuil mé i gcoinne atharmáil agus foirmiú na Gearmáine</i>

579
00:53:51,821 --> 00:53:55,222
Is mise arm nua na Gearmáine

580
00:53:57,326 --> 00:53:59,226
An bhfuil go leor ioncam agat?

581
00:54:01,130 --> 00:54:04,327
<Seo sliocht as óráid an Dr. Adenauer</i>

582
00:54:04,400 --> 00:54:06,868
<i>"Má éilítear</i>."

583
00:54:06,936 --> 00:54:09,530
<i>atá faoi m'údarás</i>

584
00:54:09,605 --> 00:54:13,507
<i>go ndéanfaí arm na Gearmáine a athfheistiú</i>

585
00:54:13,576 --> 00:54:18,478
<i>Ní féidir liom a rá ach go bhfuil an t-éileamh seo bréagach</i>

586
00:54:18,546 --> 00:54:20,013
Tá brón orm Betty

587
00:54:20,548 --> 00:54:22,482
Shíl mé go raibh mé athraithe go leor

588
00:54:23,551 --> 00:54:25,451
breathnú air

589
00:54:25,520 --> 00:54:28,580
Ní féidir le duine ar bith a insint cad a chuaigh tú tríd

590
00:54:28,656 --> 00:54:32,092
- Ní hé seo a chiallaigh sé
- Tabharfaidh mé aire dó

591
00:54:32,160 --> 00:54:34,788
- B'fhéidir go bhfuil an méid a deir Betty fíor
- Cad é?

592
00:54:34,862 --> 00:54:37,262
go bhfuil a shúile ar Mháire ag Oswald

593
00:54:37,332 --> 00:54:39,731
Anois an dtuigeann tú cén fáth a gcaithfidh mé imeacht anseo?

594
00:54:43,370 --> 00:54:47,397
<i>Agus anois an clár iarratais ceoil</i>

595
00:54:48,442 --> 00:54:53,277
Tosaímid leis an amhrán "When the bells ring loudly".

596
00:54:57,851 --> 00:54:59,614
an raibh tú an-trína chéile

597
00:55:00,187 --> 00:55:03,815
Sea, ach ba mhór an sólás é fios a bheith agat go mbeidh brón ort

598
00:55:05,057 --> 00:55:07,423
Agus is féidir liom a insint duit gach rud

599
00:55:08,127 --> 00:55:12,188
Agus go raibh maith agat as gan iarraidh ar cad nach bhfuil riachtanach

600
00:55:13,532 --> 00:55:16,057
Agus táim chun teach a thógáil dúinn féin

601
00:55:17,336 --> 00:55:19,600
Díreach mar a rinne tú é

602
00:55:25,510 --> 00:55:29,469
Tá focal Gréigise ann do dhuine a dhéanann tú obair duit

603
00:55:30,248 --> 00:55:33,877
Is féidir é a aistriú mar: seirbhíseach

604
00:55:33,952 --> 00:55:36,284
is seirbhíseach mé

605
00:55:38,156 --> 00:55:40,681
Níl, níl sé fíor
Ní mise do sheirbhíseach

606
00:55:41,192 --> 00:55:43,217
Just a inis dom mo bhean chéile

607
00:55:43,294 --> 00:55:45,125
Analaí dúr a bhí ann

608
00:55:45,864 --> 00:55:47,353
Tomaria...

609
00:55:48,132 --> 00:55:49,895
agus mo bhean chéile

610
00:55:49,967 --> 00:55:52,026
Agus ní Gréagach sinn

611
00:55:52,436 --> 00:55:54,301
Níl, ní féidir leat a insint i ndáiríre

612
00:55:56,540 --> 00:55:58,303
ach dána

613
00:56:05,015 --> 00:56:06,778
áilleacht...

614
00:56:08,384 --> 00:56:10,147
Agus cliste...

615
00:56:14,357 --> 00:56:16,257
agus is breá liom tú

616
00:56:18,428 --> 00:56:21,226
B'fhéidir go n-athróidh mé sna blianta atá romhainn

617
00:56:23,966 --> 00:56:26,230
Mheas tú gach rud go cúramach

618
00:56:26,302 --> 00:56:28,702
Sea, b'fhéidir gurb é sin é

619
00:56:30,672 --> 00:56:32,640
Tá aithne agam ort i gcónaí

620
00:56:37,345 --> 00:56:39,176
Tá do chuid ama suas

621
00:56:42,050 --> 00:56:43,881
A mhalairt ar fad

622
00:56:48,957 --> 00:56:51,016
Tá ár gcuid ama díreach tosaithe

623
00:57:04,305 --> 00:57:06,239
cad a dúirt sé

624
00:57:06,640 --> 00:57:10,406
Is féidir le Pansy an gléasra a sholáthar ina iomláine

625
00:57:10,478 --> 00:57:12,070
Ní gach ceann amháin

626
00:57:12,146 --> 00:57:13,875
D'fhoghlaim mé rud éigin faoi shaothar láimhe

627
00:57:13,948 --> 00:57:17,508
Senkenberg, tá go leor fadhbanna againn, nílimid ag iarraidh ort iad a mhéadú

628
00:57:17,584 --> 00:57:21,213
Nílim ach ag iarraidh fadhbanna a chosc

629
00:57:22,622 --> 00:57:27,685
Ní fheicim aon bhealach dáiríre chun níos mó ná dhá cheann de na meaisíní seo a mhaoiniú

630
00:57:27,761 --> 00:57:30,321
"Is cuideachta láidir, ní bróicéir."

631
00:57:30,396 --> 00:57:33,559
Anois tá a fhios agam ó bhun mo chroí

632
00:57:34,033 --> 00:57:36,433
Ach ní réitíonn sé seo an fhadhb

633
00:57:37,870 --> 00:57:39,735
Uaireanta caithfidh tú rioscaí a ghlacadh

634
00:57:39,805 --> 00:57:41,898
Níl muid san iomaíocht anseo

635
00:57:41,974 --> 00:57:43,601
tá a fhios agam

636
00:57:44,977 --> 00:57:47,810
Ach tá Meiriceánaigh ag éirí feargach

637
00:57:47,880 --> 00:57:49,814
Caithfimid rud éigin a insint dóibh

638
00:57:49,882 --> 00:57:52,373
Cinnte ceart
Bhuel, Senkenberg?

639
00:57:58,490 --> 00:58:01,322
Don chéad uair i do shaol
Stop a bheith Senkenberg!

640
00:58:01,526 --> 00:58:04,723
bheith napoleon
Nó más maith leat a bheith blucher

641
00:58:06,364 --> 00:58:07,592
go han-mhaith

642
00:58:07,665 --> 00:58:10,498
Is féidir linn trí innill fuála a fháil.

643
00:58:10,902 --> 00:58:15,532
Má dhéanaimid morgáiste ar ár scaireanna agus má fhaigheann muid creidmheas do chóras bainistíochta na heagraíochta, agus má

644
00:58:15,773 --> 00:58:17,798
Más rud é, má, má!
Ar ndóigh tá ifs ann!

645
00:58:18,142 --> 00:58:21,736
Is é seo ár gcuid oibre
Is fir ghnó sinn, ní cuntasóirí.

646
00:58:22,212 --> 00:58:25,340
gabh mo leithscéal
Ach is cuntasóir mé

647
00:58:25,415 --> 00:58:29,715
Tá brón orm. I gceist agam risking. .

648
00:58:42,699 --> 00:58:44,689
cad a dúirt sé

649
00:58:45,367 --> 00:58:48,359
Thug sé achoimre ar ár bplé

650
00:58:48,804 --> 00:58:51,034
Nár dúirt sé go raibh sé ina chodladh?

651
00:58:51,707 --> 00:58:54,608
Dúirt sé go raibh sé tuirseach
Ciallaíonn sé go bhfuil sé tuirseach

652
00:58:56,378 --> 00:58:58,243
cad atá le déanamh

653
00:58:58,881 --> 00:59:01,816
Is cosúil gur thóg muid greim níos mó as ár mbéal

654
00:59:03,452 --> 00:59:06,443
B’fhéidir gur rud mór é seo dúinne

655
00:59:08,656 --> 00:59:11,124
Ciallaíonn sé an níolón a scaoileadh

656
00:59:12,293 --> 00:59:14,454
Agus éadach á thabhairt don bhean Gearmánach..

657
00:59:14,529 --> 00:59:16,156
an féidir liom rud éigin a rá

658
00:59:16,664 --> 00:59:17,688
Ar ndóigh

659
00:59:19,133 --> 00:59:24,503
Téigh ól branda.
Lig dom a bheith ina n-aonar ar feadh leathuaire

660
00:59:24,572 --> 00:59:27,666
Ní hé seo an bealach chun gnó a dhéanamh

661
00:59:27,742 --> 00:59:30,141
Níl baint ar bith aige seo le míniú

662
00:59:30,210 --> 00:59:31,700
Senkenberg, le do thoil

663
00:59:31,778 --> 00:59:34,542
Tá an ceart aige.
Níl a fhios agam aon rud faoi ghnó

664
00:59:34,615 --> 00:59:38,745
Ach tá a fhios agam cad ba mhaith le bean Gearmánach
Agus tá a fhios agam faoi níolón agus fabraicí fite

665
00:59:38,819 --> 00:59:43,119
Agus tá a fhios agam go leor faoin todhchaí
Is saineolaí mé

666
00:59:43,523 --> 00:59:48,859
Agus má tá an margadh gearrtha amach, cad a d'fhéadfadh an dochar a dhéanamh?

667
00:59:48,929 --> 00:59:52,694
Ní féidir leat a rá nuair a thagann an t-am

668
00:59:53,633 --> 00:59:57,797
Is é seo an chéad smaoineamh spraíúil

669
00:59:58,804 --> 01:00:00,897
Le meas, a dhuine uasail

670
01:00:00,973 --> 01:00:04,841
Níl aon taithí ag Ms Brown inár réimse

671
01:00:04,911 --> 01:00:07,709
Bhuel, tá taithí á fháil aige

672
01:00:07,780 --> 01:00:11,773
Maria Brown, tá seirbhís den scoth déanta agat don chuideachta

673
01:00:17,088 --> 01:00:19,113
Senkenberg ná bíodh imní ort
Mar sin atá tú

674
01:00:19,190 --> 01:00:22,216
Is fearr liom a bheith ag ól chun sláinte na cuideachta ar feadh cúig bliana

675
01:00:24,129 --> 01:00:25,926
Má tá sé ann fós

676
01:00:25,997 --> 01:00:29,763
Tá tú leadránach Senkenberg
Ní bhíonn tú fionnuar riamh

677
01:00:30,168 --> 01:00:33,626
Is tusa an cuntasóir coinsiasach agus an bainisteoir airgeadais is fearr

678
01:00:33,705 --> 01:00:36,036
Ach níl aon smaoineamh agat

679
01:00:37,341 --> 01:00:40,970
Agus is éard atá i gceist agam Reichsmarke (airgeadra Gearmánach)
- Ní hé seo an milleán

680
01:00:41,045 --> 01:00:44,276
Tá do shamhlaíocht olc do ghnó

681
01:00:45,649 --> 01:00:48,140
Caithfidh duine éigin an t-airgead a choinneáil

682
01:00:48,552 --> 01:00:52,318
Ráthaíocht airgeadais, creidmheas iontaofa

683
01:00:57,360 --> 01:01:00,796
Cá mbeadh tú féin agus do chuideachta gan Senkenberg?

684
01:01:01,431 --> 01:01:03,194
sa chomórtas?

685
01:01:04,133 --> 01:01:06,897
Ar dúirt tú go maith é, Senkenberg?

686
01:01:08,037 --> 01:01:10,062
Ba mhaith liom deoch chun sláinte Mrs Brown

687
01:01:10,139 --> 01:01:12,539
Leis sin amháin, is dócha go bhfreastalóidh muid ar na comórtais ar fad

688
01:01:12,608 --> 01:01:14,974
Ach gan é
Beidh muid sa reilig

689
01:01:19,815 --> 01:01:21,476
Le do thoil logh dom

690
01:01:21,883 --> 01:01:24,545
Lá fada agus crua a bhí ann.

691
01:01:24,619 --> 01:01:27,087
Agus ba mhaith leat a chomhaireamh

692
01:01:27,155 --> 01:01:29,851
Cé chomh fada go dtí féimheacht ?

693
01:01:30,325 --> 01:01:33,624
Ach dáiríre,
Tháinig beirt againn slán as an gcogadh

694
01:01:34,363 --> 01:01:37,764
Agus beidh an triúr againn beo i síocháin

695
01:01:37,833 --> 01:01:42,462
Caithfidh an chuideachta maireachtáil gan tú, a dhuine uasail

696
01:01:45,239 --> 01:01:49,471
Is tríd an gcuntas bainc an t-aon teagmháil a bhí agat linn

697
01:01:50,378 --> 01:01:52,608
Ó, ní féidir liom é a choinneáil i gcoinne tú

698
01:01:53,514 --> 01:01:56,847
Chruthaigh forbairtí polaitiúla go maith leat

699
01:01:56,917 --> 01:01:59,078
agus do chráifeacht

700
01:01:59,153 --> 01:02:02,486
Breathnaíonn an nós aislingeach

701
01:02:07,227 --> 01:02:11,027
Ach táim sásta gur féidir linn do chuntas a oscailt arís

702
01:02:12,198 --> 01:02:14,598
Díreach mar a d’oscail muid cuntas roimh 1993

703
01:02:15,468 --> 01:02:19,962
Agus tá áthas orm go bhfuair mé tú, Mrs Brown

704
01:02:20,373 --> 01:02:25,674
Cad a chéile comhraic maith agus unconventional

705
01:02:27,513 --> 01:02:29,242
tráthnóna maith

706
01:02:34,620 --> 01:02:36,781
Níor chóir duit a bheith feargach leis

707
01:02:38,090 --> 01:02:40,354
Sílim go dtaitníonn sé go mór leat

708
01:02:42,227 --> 01:02:44,320
Níl fearg orm

709
01:02:46,198 --> 01:02:49,826
Tá sé cineál ceart, ach ní go hiomlán

710
01:02:51,335 --> 01:02:55,567
Ach le Jono, is breá leis a chuideachta

711
01:02:56,307 --> 01:03:00,266
D'fhág mé ina aonar é ar feadh na mílte bliain

712
01:03:02,680 --> 01:03:05,046
Shamhlaigh mé mo shaol cluthar

713
01:03:06,050 --> 01:03:08,416
Bhí mé compordach ionat

714
01:03:12,689 --> 01:03:14,247
ach anois

715
01:03:14,324 --> 01:03:19,091
Maidir le freagracht eacnamaíoch

716
01:03:19,629 --> 01:03:22,029
Deimhním an mheastóireacht infheistíochta

717
01:03:23,300 --> 01:03:25,063
Is mó de chearrbhachas mé ná sin…

718
01:03:26,136 --> 01:03:28,900
Ach caithfidh mé a rá go hionraic

719
01:03:29,306 --> 01:03:31,171
Táimid ag fanacht le míorúilt

720
01:03:31,241 --> 01:03:34,903
Is fearr liom míorúiltí a chruthú in ionad fanacht le míorúiltí

721
01:03:34,977 --> 01:03:38,242
Tá tú fíor-eisceachtúil

722
01:03:43,285 --> 01:03:46,686
- An féidir linn deoch eile a fháil?
- Níl. Ba mhaith liom codladh leat

723
01:03:48,424 --> 01:03:50,051
cá bhfuil an seomra folctha

724
01:03:50,860 --> 01:03:52,760
Ar an gcéad chlé

725
01:03:55,096 --> 01:03:55,993
is ollphéist thú

726
01:03:56,028 --> 01:03:56,890
is ollphéist thú

727
01:03:57,832 --> 01:04:00,392
Ba mhaith liom glaoch ort arís Mrs Brown

728
01:04:01,836 --> 01:04:03,326
Má seasann tú

729
01:04:03,938 --> 01:04:07,203
Bhí ionadh orm

730
01:04:07,876 --> 01:04:09,673
Nár theastaigh é seo uait féin?

731
01:04:09,744 --> 01:04:12,770
Ar ndóigh... an iomarca

732
01:04:13,982 --> 01:04:15,609
Mise freisin

733
01:04:17,050 --> 01:04:18,415
... agus

734
01:04:19,319 --> 01:04:21,651
Ba mhaith liom ár gcaidreamh a shoiléiriú

735
01:04:21,722 --> 01:04:24,520
An bhfuilimid i gcaidreamh anois?

736
01:04:25,659 --> 01:04:27,650
Sea, caidreamh níos glaine

737
01:04:29,763 --> 01:04:34,723
Téann an tacsaí go dtí an stáisiún
Rinne Zenkenberg airgead na ndaoine eile a chomhaireamh freisin

738
01:04:34,801 --> 01:04:38,463
Tacsaithe ar ais go dtí an árasán agus óstán
Sin go léir

739
01:04:38,538 --> 01:04:40,768
Baintear rud éigin as an mbricfeasta freisin

740
01:04:41,574 --> 01:04:42,768
teacht istigh

741
01:04:45,077 --> 01:04:46,544
Dia duit, an tUasal Oswald

742
01:04:46,612 --> 01:04:49,240
Dia duit Mrs Brown agus Bean Wa Emke

743
01:04:49,315 --> 01:04:51,180
Ar chuir mé isteach ort?
níl a dhuine uasail-

744
01:04:51,250 --> 01:04:53,411
Cinnte an tUasal Oswald

745
01:04:54,086 --> 01:04:55,348
... theastaigh uaim

746
01:04:55,421 --> 01:04:56,979
Ar aon nós, rinneadh mo chuid oibre

747
01:04:58,024 --> 01:05:01,015
Ní mór dúinn an chomhdháil a mheas

748
01:05:01,092 --> 01:05:02,923
Táim ag dul go dtí oifig an Uasail Zenkenberg

749
01:05:02,994 --> 01:05:06,157
: Mrs Emke agus Zenberg
Is comhchoirí iad an dá cheann

750
01:05:06,698 --> 01:05:10,327
Abair leis Ba mhaith liom tú ag a 4 a chlog
Feicfidh mé i m’oifig é

751
01:05:10,402 --> 01:05:12,336
Tú féin freisin, a Bhean Uasal

752
01:05:15,540 --> 01:05:17,872
Tú féin freisin, Mrs Brown Azir

753
01:05:17,897 --> 01:05:20,897
Aistriúchán agus fotheidil leis an bhfeidhmchlár Flamingo
Aistritheoir: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

754
01:05:21,513 --> 01:05:23,605
4 a chlog Mr Oswald?

755
01:05:24,882 --> 01:05:28,716
Tháinig mé díreach chun tú a fheiceáil

756
01:05:29,620 --> 01:05:30,882
Tá sé príobháideach freisin

757
01:05:30,955 --> 01:05:34,391
Ní áit phríobháideach í seo
Is oifig í seo i do chuideachta

758
01:05:34,458 --> 01:05:35,550
ceart go leor

759
01:05:35,626 --> 01:05:39,084
Beidh an oifig seo dúnta go dtí Dé Céadaoin

760
01:05:40,097 --> 01:05:42,531
Caith am liom sa chathair

761
01:05:42,600 --> 01:05:45,124
Tá brón orm, ach caithfidh mé bualadh le duine éigin Dé Sathairn

762
01:05:46,402 --> 01:05:48,336
...tú-
Sin é-

763
01:05:53,209 --> 01:05:55,177
Bhí tú difriúil aréir

764
01:05:56,112 --> 01:05:58,672
Bhí mé Maria Brownie aréir
Bhí mé ag iarraidh codladh leat

765
01:05:58,748 --> 01:06:01,842
Is mise Maria Browni inniu
Ba mhaith liom a bheith ag obair ar do shon

766
01:06:03,386 --> 01:06:07,321
Tá eagla ort go gceapfaidh daoine go bhfuil mé in éineacht leat
an bhfuil mé ag déanamh grá

767
01:06:09,625 --> 01:06:13,026
Is cuma liom cad a cheapann daoine
Tá do thuairim tábhachtach domsa

768
01:06:14,296 --> 01:06:17,390
Níl mé ag iarraidh ort smaoineamh
"An bhfuil tú ag déanamh grá dom"

769
01:06:17,466 --> 01:06:21,129
Sin nuair i ndáiríre
Tá mé ag déanamh seo leat

770
01:06:22,070 --> 01:06:23,230
...ach

771
01:06:25,941 --> 01:06:27,431
... sin ceart

772
01:06:29,076 --> 01:06:32,239
Is breá liom tú mar mo boss

773
01:06:32,313 --> 01:06:34,679
Agus níl mé ag iarraidh rudaí a bheith casta

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,773
mar gheall ort féin

775
01:06:38,419 --> 01:06:42,412
Caithfidh fios a bheith agam cé leis a bhfuilim ag déileáil
tusa nó mo bhanríon

776
01:06:45,026 --> 01:06:47,824
Is maith liom do dhearcadh

777
01:06:49,530 --> 01:06:51,588
Labhraímis faoi mo chearta

778
01:06:51,665 --> 01:06:53,360
Cé mhéad a cheap tú?

779
01:06:55,335 --> 01:06:58,202
Caithfidh mé a lán airgid a dhéanamh sna blianta atá romhainn

780
01:06:59,239 --> 01:07:01,036
Nach mar sin atá muid ar fad?

781
01:07:02,275 --> 01:07:04,641
Ach tá cúis agam

782
01:07:05,312 --> 01:07:06,711
go maith

783
01:07:07,280 --> 01:07:10,511
anois tá a fhios agat
Cad a dhéanfaidh mé leat?

784
01:07:10,583 --> 01:07:13,245
Ba mhaith liom go bhfuil i bhfad
Ní ar feadh na gcéadta bliain níos mó

785
01:07:16,155 --> 01:07:20,455
Mar sin caithfidh mé a chinneadh cé mhéad is fiú duit dom

786
01:07:20,526 --> 01:07:21,857
ní mise

787
01:07:22,394 --> 01:07:23,884
mo chuid oibre

788
01:07:23,962 --> 01:07:26,897
Cárta ceart, Mrs Brown

789
01:07:27,833 --> 01:07:31,132
Is seanfhear mé
Agus tá mé ag moilliú síos beagán

790
01:07:32,538 --> 01:07:34,199
Ach déanfaidh mé mo dhícheall

791
01:07:35,740 --> 01:07:37,037
...agus ansin

792
01:07:39,077 --> 01:07:41,102
ní anois le do thoil

793
01:07:41,512 --> 01:07:43,173
ó, ceart go leor

794
01:07:50,455 --> 01:07:52,218
conas atá an Satharn

795
01:07:52,623 --> 01:07:56,684
Téann tú go dtí an chathair i d’aonar Dé Sathairn

796
01:08:04,401 --> 01:08:07,768
Cén fáth nár chóir dó a chloisteáil gur chodail mé le fear eile?

797
01:08:08,839 --> 01:08:11,205
Is féidir leis a chloisteáil go bhfuil grá agam duit

798
01:08:11,274 --> 01:08:13,003
Ní hionann iad seo

799
01:08:13,076 --> 01:08:15,442
Agus is é seo go díreach an chúis
sin má chloiseann sé

800
01:08:16,179 --> 01:08:17,942
Ní dhéanfar dochar d’aon duine

801
01:08:19,182 --> 01:08:21,775
Agus ba mhaith liom tú a fháil amach

802
01:08:22,952 --> 01:08:24,749
Má tharla an rud céanna

803
01:08:25,187 --> 01:08:27,178
Ní raibh mé anseo

804
01:08:27,256 --> 01:08:29,087
an bhfuil cuma mhaith air

805
01:08:29,158 --> 01:08:31,820
Dea-lorg, dea-bhéasach

806
01:08:32,261 --> 01:08:34,195
Agus níor ghortaigh sé mé riamh

807
01:08:35,097 --> 01:08:37,998
Agus ba chóir go mbeadh a fhios agat gur theastaigh uaim codladh leis

808
01:08:38,434 --> 01:08:40,493
Níor ghá dom iallach a chur orm féin

809
01:08:43,037 --> 01:08:46,438
Toisc go bhfuil sé an Boss agus is fostaí mé

810
01:08:46,508 --> 01:08:51,912
Theastaigh uaim é seo a fháil dó
Chun é a mháistir

811
01:08:53,348 --> 01:08:55,782
Daoine amuigh ansin anois
Bí i do dhuine den sórt sin?

812
01:08:56,317 --> 01:08:57,477
Ag éirí chomh fuar?

813
01:08:57,552 --> 01:09:00,043
Níl a fhios agam conas atá daoine eile

814
01:09:00,922 --> 01:09:03,356
Ní anois an t-am le bheith mothúchánach

815
01:09:04,192 --> 01:09:06,125
Ach oireann sé dom

816
01:09:07,261 --> 01:09:09,286
mar seo
Ní dhéanfaidh aon ní dochar dom

817
01:09:27,847 --> 01:09:30,338
Shíl mé go ndeachaigh tú as baile

818
01:09:31,350 --> 01:09:34,649
Agus tá na bláthanna faoi bhláth
 Leáigh an dá sheacláid

819
01:09:37,190 --> 01:09:39,283
Níl aon éileamh agat i mo choinne

820
01:09:57,209 --> 01:09:59,074
Is dóigh liom mar bhuachaill scoile

821
01:09:59,144 --> 01:10:02,045
Sin an fáth gur buachaill scoile é
Cineálta agus amaideach beag

822
01:10:03,281 --> 01:10:05,909
Cén fáth nach raibh tú ag iarraidh teacht as an mbaile liom?

823
01:10:06,485 --> 01:10:08,680
Toisc go raibh tú ag iarraidh a mholadh dom

824
01:10:08,753 --> 01:10:10,311
...go díreach agus mar gheall air seo

825
01:10:11,722 --> 01:10:13,519
conas a bhí a fhios agat

826
01:10:13,591 --> 01:10:16,082
Tagann sé seo ó bhuachaillí scoile

827
01:10:19,196 --> 01:10:22,324
Tá brón orm, bhí tú dáiríre
Ní raibh mé ag iarraidh do lámh a chailleadh

828
01:10:22,399 --> 01:10:25,698
Ba cheart dom a rá leat nach bpósfaidh mé go deo thú

829
01:10:25,769 --> 01:10:27,532
Ach más mian leat

830
01:10:28,172 --> 01:10:30,231
Beidh mé i do leannán

831
01:10:56,765 --> 01:11:02,294
ton belligerent go
 Darren, tá d’aontas náireach

832
01:11:02,371 --> 01:11:05,033
oiread agus is féidir
Tá ag éirí go maith linn

833
01:11:06,074 --> 01:11:10,170
Mar sin ní haon ionadh é an méid a dúirt tú
"Seo muid an Boss"

834
01:11:10,245 --> 01:11:13,214
...a dúirt an ceann gnó go pearsanta

835
01:11:13,282 --> 01:11:15,477
tá a fhios agam
"Táimid go léir sa bhád céanna"

836
01:11:15,884 --> 01:11:19,751
Ach is leatsa an bád
Caithfimid rámhaíocht

837
01:11:20,254 --> 01:11:24,281
Agus is cosúil go bhfuil sé an-sásta
Ní tusa an rud ba mhaith linn airgead a fháil dó

838
01:11:26,994 --> 01:11:31,727
Shíl mé gur cuireadh na cainteanna ar athló
Is féidir linn dul i mbun caibidlíochta an tseachtain seo chugainn

839
01:11:31,799 --> 01:11:33,323
Ar ndóigh

840
01:11:33,734 --> 01:11:36,328
Cé nach dóigh liom go dtuigeann roinnt daoine

841
01:11:36,737 --> 01:11:38,534
Gabhaimis deoch, a Mháire

842
01:11:39,673 --> 01:11:41,436
An bhfuil aithne agat ar a chéile?

843
01:11:41,508 --> 01:11:43,100
Tá a fhios againn go hiomlán

844
01:11:43,176 --> 01:11:46,339
Chuaigh na trí huaire seo thart, níor thuig mé ar chor ar bith

845
01:11:46,813 --> 01:11:48,974
Is mise Dia na rúndachta

846
01:11:49,049 --> 01:11:51,609
Is uirlis mé don chaipitleachas

847
01:11:51,685 --> 01:11:54,848
San oíche, déanaim ionadaíocht don lucht oibre

848
01:11:56,256 --> 01:11:59,521
Is é Mata Hari míorúilt na heacnamaíochta

849
01:12:05,030 --> 01:12:09,524
Do dearcadh dúr i leith daoine eile
Ní chuidíonn sé le do bhreithiúnas

850
01:12:11,170 --> 01:12:13,001
A ligean ar dul Willie

851
01:12:15,474 --> 01:12:18,034
Cé mhéad focal a labhraíonn tú?
Fiafraigh de Mrs Brown-

852
01:12:18,110 --> 01:12:20,374
An bhfuil sé ag caint faoi bhainistíocht?

853
01:12:20,446 --> 01:12:22,778
Tá cumhacht aturnae i do lámha ag Ms. Brown

854
01:12:23,982 --> 01:12:25,973
Níl mórán ama agam
Ach tabharfaidh siad abhaile thú

855
01:12:26,050 --> 01:12:28,075
An féidir linn deoch a fháil ar dtús?

856
01:12:28,152 --> 01:12:30,814
Cé mhéad focal is féidir leat a labhairt?

857
01:12:30,888 --> 01:12:33,550
Éileamh an aontais a ardaíodh anseo

858
01:12:33,625 --> 01:12:36,890
Ní féidir é a dtugtar ach sracaireacht

859
01:12:37,295 --> 01:12:39,092
Tá mé ag dul go dtí seomra na mban

860
01:12:43,067 --> 01:12:46,194
An dtacaíonn tú leis na cainteanna seo?

861
01:12:46,269 --> 01:12:49,363
Ar ndóigh
An bhfuil tuairim eile agat?

862
01:12:49,439 --> 01:12:51,839
Níl aon tuairim agam
Níl ionam ach iriseoir

863
01:12:54,511 --> 01:12:56,376
Thaispeáin tú go leor díot féin i ndáiríre, a stór

864
01:12:56,446 --> 01:13:00,177
Nach bhfuil sé greannmhar? go bhfuil muid anseo
 Agus roinnimid a chéile

865
01:13:00,250 --> 01:13:03,378
Is fearr é ná “tá muid sa bhád” a rá.

866
01:13:03,453 --> 01:13:04,977
conas atá betty

867
01:13:05,055 --> 01:13:06,079
cén fáth

868
01:13:06,156 --> 01:13:08,419
Cad atá i gceist agat "why"?
an bhfuil rud éigin mícheart

869
01:13:09,025 --> 01:13:10,822
Cad ba mhaith leis a bheith?

870
01:13:11,627 --> 01:13:14,061
Níl uaim ach duine éigin chun labhairt leis

871
01:13:14,130 --> 01:13:16,360
Agus cad a fuair mé
Tá duine éigin a chócaíonn dom

872
01:13:17,066 --> 01:13:19,261
Déanann sé a bhfuil foghlamtha aige

873
01:13:19,335 --> 01:13:20,461
Ar ndóigh

874
01:13:20,836 --> 01:13:24,636
Ach níl rud éigin thar a bheith tábhachtach foghlamtha aige

875
01:13:25,141 --> 01:13:26,802
conas a fhoghlaim

876
01:13:27,043 --> 01:13:28,908
Níl sé cosúil leatsa

877
01:13:29,645 --> 01:13:31,635
Níl sé sásta agus brónach cosúil leatsa

878
01:13:34,716 --> 01:13:37,378
Ba chóir dom a bheith sásta

879
01:13:37,619 --> 01:13:40,986
Mar sin, go bhfuil rud éigin ag Herman
 a bheith bródúil as

880
01:13:42,223 --> 01:13:47,752
Ní féidir le fear bean a leanúint
 Bíodh náire ort nó bí bródúil as

881
01:13:47,829 --> 01:13:49,694
Déanann tú do phost go han-mhaith

882
01:13:53,701 --> 01:13:56,670
Thaitin an méid a dúirt tú go mór liom
"Rinne tú praiseach díot féin"

883
01:13:56,737 --> 01:13:58,534
D'éirigh liom le mo chuid iarrachtaí féin

884
01:13:58,605 --> 01:14:00,402
Agus is maith liom seo

885
01:14:17,757 --> 01:14:19,520
Ní féidir aon rud a dhéanamh, an Dr Klaus

886
01:14:20,426 --> 01:14:25,295
Tá díomá air arís inniu

887
01:14:25,698 --> 01:14:27,461
Ná caoin, Mrs Brown

888
01:14:27,867 --> 01:14:29,630
Dúirt mé leat roimh

889
01:14:29,702 --> 01:14:32,694
Is féidir liom do bhean a scrúdú gan cuairt a thabhairt

890
01:14:32,772 --> 01:14:34,364
creid mé

891
01:14:34,774 --> 01:14:37,401
Níl sé faoi airgead

892
01:14:38,610 --> 01:14:40,669
Tá go leor airgid agam

893
01:14:42,247 --> 01:14:45,546
Ní faoin airgead atá sé

894
01:14:46,251 --> 01:14:49,118
Ní mór a dhícheall
déanaimis dul chun cinn

895
01:14:49,187 --> 01:14:51,485
An focal ceart, don duine ceart

896
01:14:51,556 --> 01:14:55,617
san am ceart
Is féidir leis oibriú

897
01:14:56,661 --> 01:14:59,185
Teastaíonn tact agus dáiríreacht uaim

898
01:14:59,263 --> 01:15:01,060
Tá a fhios agam go maith

899
01:15:01,132 --> 01:15:05,000
go bhfuil tú an t-aon duine ar féidir leo cabhrú leis

900
01:15:05,569 --> 01:15:06,558
ceart

901
01:15:07,938 --> 01:15:09,872
Cuidíonn tú leis agus liomsa

902
01:15:09,940 --> 01:15:11,532
Tá a fhios agam go ndéanann tú an rud céanna

903
01:15:12,143 --> 01:15:14,839
Ach cá fhad ar cheart dúinn fanacht?

904
01:15:14,912 --> 01:15:18,643
Braitheann sé go hiomlán ar an staid eacnamaíoch

905
01:15:19,049 --> 01:15:20,573
ocht lá

906
01:15:20,651 --> 01:15:22,277
ocht mbliana

907
01:15:22,352 --> 01:15:25,515
Níor mhaith liom a fháil amach cá raibh tú tar éis an chruinnithe

908
01:15:25,588 --> 01:15:28,022
Ach cén fáth nach n-insíonn tú dom?

909
01:15:28,091 --> 01:15:29,922
Bhí dinnéar agam le Willie Clints

910
01:15:31,261 --> 01:15:32,853
cén fáth nár inis tú dom

911
01:15:32,929 --> 01:15:34,521
óir is bréag é

912
01:15:34,597 --> 01:15:35,825
Is fuath liom tú

913
01:15:36,599 --> 01:15:38,863
Is breá liom tú
cén fáth nach bhfuil grá agat dom

914
01:15:38,935 --> 01:15:40,994
óir bréag tú dom

915
01:15:41,070 --> 01:15:43,129
Ní raibh mé ag bréag

916
01:15:43,839 --> 01:15:45,670
tá tú ag tiomáint ar mire orm

917
01:15:47,142 --> 01:15:48,541
arís mé

918
01:15:48,677 --> 01:15:50,804
Níl mé ag iarraidh a fháil amach cá bhfuil tú ag dul amárach

919
01:15:50,879 --> 01:15:51,937
maith

920
01:15:52,014 --> 01:15:53,311
go raibh maith agat

921
01:15:53,382 --> 01:15:54,974
Lig dom labhairt

922
01:15:55,050 --> 01:15:56,711
cén fáth

923
01:15:56,785 --> 01:15:58,218
Cad atá i gceist agat "why"?

924
01:15:58,287 --> 01:16:00,812
Cén fáth nach bhfuil tú ag iarraidh a fháil amach?
Cá bhfuil mé ag dul amárach?

925
01:16:00,889 --> 01:16:04,325
níl suim agat ionam
Is fuath liom tú freisin

926
01:16:05,160 --> 01:16:06,421
Is breá liom tú

927
01:16:06,894 --> 01:16:08,691
cén fáth nach bhfuil grá agat dom

928
01:16:14,836 --> 01:16:16,929
Shíl mé go raibh muid ag dul a ithe ar dtús

929
01:16:18,306 --> 01:16:21,070
...ceann de na comharthaí gur ceannaí é

930
01:16:23,711 --> 01:16:25,906
Is féidir leis a intinn a athrú go tapa

931
01:17:15,260 --> 01:17:17,990
An raibh tú ag iarraidh mé a fheiceáil?
cén fáth nach féidir liom?

932
01:17:18,396 --> 01:17:19,886
ná bí asal

933
01:17:19,964 --> 01:17:21,625
Mar sin cén fáth nach nglaonn tú?

934
01:17:21,699 --> 01:17:23,291
Mar ba mhaith liom tú a fheiceáil

935
01:17:23,801 --> 01:17:25,393
agus mothaigh do láithreacht

936
01:17:28,539 --> 01:17:30,006
tá tú ag caoineadh

937
01:17:30,742 --> 01:17:32,710
cad é an fhadhb

938
01:17:34,711 --> 01:17:36,201
Tá mé ag caoineadh

939
01:17:37,481 --> 01:17:39,676
Cén fáth nach dtuigeann tú... tá mé ag caoineadh

940
01:17:43,453 --> 01:17:45,478
Níl a fhios agam cén fáth

941
01:17:47,190 --> 01:17:50,091
tá tú ag caoineadh anois

942
01:17:50,594 --> 01:17:52,221
Ní chaoinim ar chor ar bith

943
01:17:52,629 --> 01:17:55,723
Ní gol mé riamh

944
01:17:58,167 --> 01:17:59,600
teacht liom

945
01:18:00,036 --> 01:18:01,333
cá

946
01:18:01,404 --> 01:18:03,031
Feiceann tú é féin

947
01:18:52,453 --> 01:18:54,512
Carl Oswald is ainm dom

948
01:19:00,527 --> 01:19:01,994
Herman Brown

949
01:19:02,062 --> 01:19:04,325
Tá mé ar cheann de do bhean chéile chairde

950
01:19:04,397 --> 01:19:05,887
tá a fhios agam
cad ba mhaith leat

951
01:19:07,266 --> 01:19:10,133
Bhí mé ag iarraidh an fear a bhfuil grá aici a fheiceáil

952
01:19:24,283 --> 01:19:26,079
an cuimhin leat

953
01:19:26,485 --> 01:19:28,783
Cén fáth nach ndéanann tú é a shocrú anseo?

954
01:19:29,821 --> 01:19:32,346
Theastaigh uaim níos mó ná seo
 Déan é do na páistí

955
01:19:41,666 --> 01:19:46,126
<i>Ná caill deoir an ghrá</i>

956
01:19:46,471 --> 01:19:50,600
<i>sa domhan mór seo</i>
<i>Tá níos mó ná ceann amháin ann</i>

957
01:19:50,875 --> 01:19:53,605
<i>Tá níos mó ná iasc amháin san fharraige</i>

958
01:19:53,911 --> 01:19:58,746
<i>Is breá liom an té a thagann liom</i>

959
01:20:13,730 --> 01:20:15,561
Ar thuig mé i gceart thú?

960
01:20:15,965 --> 01:20:17,899
Ar mhaith leat dom rud éigin mar seo a scríobh?

961
01:20:17,967 --> 01:20:19,127
tá

962
01:20:20,336 --> 01:20:22,236
Ní féidir leat é seo a rá go dáiríre

963
01:20:22,872 --> 01:20:24,703
Go dáiríre, Zinkenberg

964
01:20:25,909 --> 01:20:28,901
an bhfuil tú ag baint liom

965
01:20:30,246 --> 01:20:31,542
buail ar an ceann

966
01:20:31,947 --> 01:20:33,073
an bheirt agaibh

967
01:20:34,550 --> 01:20:35,744
níl

968
01:20:37,052 --> 01:20:40,078
Táimid an-chliste... an bheirt againn

969
01:20:41,423 --> 01:20:44,984
Níl am agam ar feadh níos mó ná dhá bhliain
Agus tá a fhios agat é freisin

970
01:20:46,562 --> 01:20:48,257
Ba mhaith liom an t-am seo a úsáid

971
01:20:49,398 --> 01:20:50,831
agus beo

972
01:20:52,601 --> 01:20:55,433
Ní thagann smaoineamh den sórt sin ach ó mheon tinn

973
01:20:58,706 --> 01:21:01,698
Oibríonn d'inchinn níos measa ná d'ae

974
01:21:02,610 --> 01:21:05,477
Tá mé cinnte go bhfuil an ceart agat, a Zenkenberg

975
01:21:07,415 --> 01:21:09,178
...ach tá cónaí orm

976
01:21:09,884 --> 01:21:11,749
Tá eachtra agam

977
01:21:13,387 --> 01:21:15,287
Caithfidh mé eochair a aimsiú don domhan

978
01:21:16,490 --> 01:21:18,117
Agus tá fearg mhór ort

979
01:21:18,191 --> 01:21:19,522
níl

980
01:21:20,527 --> 01:21:21,892
...ach b'fhéidir

981
01:21:25,999 --> 01:21:28,695
Tá mé i mo chónaí i dtír a bhfuil a leithéid d’ainm uirthi

982
01:21:30,070 --> 01:21:31,901
fearg

983
01:21:49,755 --> 01:21:50,813
go maith

984
01:21:50,890 --> 01:21:52,687
an bhfuil rud éigin mícheart

985
01:21:53,792 --> 01:21:55,555
Níor tháinig tú inné

986
01:21:56,061 --> 01:21:57,995
Ní hea. níl aon rud ann

987
01:21:58,063 --> 01:21:59,530
An bhfuil ocras ort fós?

988
01:22:00,565 --> 01:22:01,930
ith ceann

989
01:22:02,600 --> 01:22:04,192
aon rud tromchúiseach

990
01:22:04,269 --> 01:22:06,999
Ná déan dearmad... is é lá breithe mo mham inniu

991
01:22:07,071 --> 01:22:09,039
ó sea An leanfaidh mé thú?

992
01:22:09,574 --> 01:22:10,563
níl

993
01:23:04,894 --> 01:23:06,986
breithlá shona mam

994
01:23:37,858 --> 01:23:40,258
Téann rudaí mar seo sa chiseán

995
01:23:40,327 --> 01:23:42,818
Ar mhaith leat dom do chuid gruaige a thriomú?
níl aon -

996
01:23:43,097 --> 01:23:45,622
Mar is eol duit, oibríonn tú go leor, a stór

997
01:23:45,699 --> 01:23:48,361
Téigh go dtí an chistin agus déan roinnt caife

998
01:23:55,642 --> 01:23:58,110
Seo é an tUasal Wetzel
duine de mo chairde

999
01:23:58,544 --> 01:24:00,808
Is cara an-mhaith é

1000
01:24:01,581 --> 01:24:02,878
cad maith

1001
01:24:03,283 --> 01:24:05,183
Is féidir leat Hans Saddam a dhéanamh

1002
01:24:06,552 --> 01:24:08,577
Dia duit an tUasal Hans

1003
01:24:11,658 --> 01:24:13,648
Daideo Berger
conas atá tú?

1004
01:24:13,725 --> 01:24:16,717
An gcaithfidh tú do cheann a aimsiú anois?
Caithfidh mé dul go dtí an seomra folctha-

1005
01:24:16,795 --> 01:24:20,060
anois?
Ní féidir leat an dúlra a ionramháil-

1006
01:24:20,132 --> 01:24:21,827
Mar sin, dul ar aghaidh

1007
01:24:26,471 --> 01:24:29,736
Is mise Maria -
Hi Maria-

1008
01:24:29,808 --> 01:24:31,036
Maria Brown

1009
01:24:31,109 --> 01:24:34,237
Maith thú a fheiceáil, Mrs Brown

1010
01:24:34,313 --> 01:24:36,678
Sean mhadra dúr

1011
01:24:51,362 --> 01:24:53,421
Mar sin, conas a bhí mé?

1012
01:24:54,365 --> 01:24:55,764
Bhí tú cosúil le mil

1013
01:24:56,801 --> 01:24:59,860
Ní féidir liom cinneadh a dhéanamh riamh cad a roghnóidh mé

1014
01:24:59,936 --> 01:25:01,699
...rud milis nó rud éigin

1015
01:25:02,105 --> 01:25:04,039
Anois faigh ceann leis an teaghlach ar fad

1016
01:25:06,743 --> 01:25:08,802
lig dom é a ghlacadh mamaí

1017
01:25:08,878 --> 01:25:12,211
Ní hea, ba cheart gurb é an teaghlach ar fad é

1018
01:25:12,282 --> 01:25:15,012
An tUasal Oswald
ar mhaith leat le do thoil

1019
01:25:15,085 --> 01:25:16,416
Cén fáth nach bhfuil?

1020
01:25:16,920 --> 01:25:20,821
Ach tá a fhios ag Maria go bhfuil mé go leor
Ní thuigim teicneolaíocht

1021
01:25:22,458 --> 01:25:27,361
Is féidir le haon leathcheann pictiúir a ghlacadh leis na ceamaraí sin

1022
01:25:28,230 --> 01:25:30,164
Más é seo an cás
Mar sin déanfaidh mé é

1023
01:25:30,232 --> 01:25:32,325
Ba chóir go mbeadh daideo ann freisin

1024
01:25:49,150 --> 01:25:52,415
Socraigh an súmáil go 12 troigh
Tá an lionsa go maith freisin

1025
01:25:53,054 --> 01:25:55,648
Beidh muid seasta ionas go dtiteann muid le cáilíocht

1026
01:25:55,723 --> 01:25:58,521
Mar sin féin, táimid fós i do shúile

1027
01:26:01,262 --> 01:26:02,251
réidh

1028
01:26:02,330 --> 01:26:06,425
Nár cheart dúinn Dúiseacht a Dhaideo?
Níl, tá sé níos nádúrtha mar seo-

1029
01:26:06,500 --> 01:26:07,899
Bíonn sé ina chodladh i gcónaí

1030
01:26:07,968 --> 01:26:09,367
Ní pheacaíonn sé riamh fiú

1031
01:26:09,436 --> 01:26:13,270
Ar a laghad choinnigh sé te mé le linn an chogaidh

1032
01:26:13,340 --> 01:26:14,068
i ndáiríre

1033
01:26:14,141 --> 01:26:16,803
Sea rinne sé tine dom le hadhmad

1034
01:26:18,512 --> 01:26:21,106
Níor dhúisigh sé fiú nuair a bhí Joseph Goebbels* ag labhairt
(*Aire Propaganda na Gearmáine Hitler*)

1035
01:26:21,181 --> 01:26:23,547
Níl mórán cainte faoi na laethanta seo

1036
01:26:23,617 --> 01:26:26,244
Tá a rialacha féin ag an saol

1037
01:26:37,463 --> 01:26:40,296
Ar a laghad níor thuig mé riamh gur bean í mo mháthair

1038
01:26:40,533 --> 01:26:42,694
Níos déanaí, nuair a thagann duine, tá sé réidh dó

1039
01:26:42,768 --> 01:26:45,430
Sílim go bhfuil tú fós sean
Ó, ní gnáth na rudaí seo, tá na rudaí seo mímhorálta

1040
01:26:46,305 --> 01:26:49,967
B'fhéidir nach bhfuil mé an-gheal
Ach tá an mothúchán céanna agam

1041
01:26:50,041 --> 01:26:54,307
Nuair nach bhfuil tú sásta, na daoine ar fad ar do shon
Éiríonn siad rud beag gáirsiúil

1042
01:26:54,913 --> 01:26:56,813
...nuair a bhíonn Willy agus mé féin

1043
01:26:57,215 --> 01:26:59,775
Is dóigh liom go bhfuaireamar bás

1044
01:27:01,219 --> 01:27:05,155
Go bunúsach, tá sé i gcónaí mar an gcéanna

1045
01:27:06,157 --> 01:27:08,057
Cad atá á rá agam... "marbh"?

1046
01:27:08,660 --> 01:27:10,889
Nuair a bhíonn sé liom, éiríonn sé leamh

1047
01:27:10,961 --> 01:27:13,521
Is é seo an rud is measa -
Bhuel, déan rud éigin faoi-

1048
01:27:13,597 --> 01:27:15,895
cad ba cheart dom a dhéanamh
Níl mé go maith ag rud ar bith

1049
01:27:15,966 --> 01:27:18,025
Ach amháin i gcás meáchan a fháil

1050
01:27:18,101 --> 01:27:19,966
Táimid go léir meáchan a fháil

1051
01:27:21,638 --> 01:27:24,607
Go gairid ní féidir liom fiú duine ar bith
 Aimsigh duine a loves dom

1052
01:27:24,675 --> 01:27:26,506
Lovers fháil freisin saille

1053
01:27:43,159 --> 01:27:45,855
An bhfuil a fhios ag Oswald faoi Herman?
níl-

1054
01:27:46,829 --> 01:27:51,493
Ní raibh sé cuma ar dtús
Bhí sé ró-dhéanach é seo a rá níos déanaí

1055
01:27:51,734 --> 01:27:53,258
abair leis anois é

1056
01:27:53,336 --> 01:27:55,303
Maraíonn sé é féin

1057
01:28:20,661 --> 01:28:22,492
Is cosúil go bhfuil tú trína chéile

1058
01:28:23,097 --> 01:28:24,860
mar tá mé brónach

1059
01:28:24,932 --> 01:28:27,457
Déanaimis damhsa chomh fada agus is féidir linn

1060
01:28:28,235 --> 01:28:30,226
Chomh fada agus is féidir linn

1061
01:28:35,609 --> 01:28:37,577
inis dom cad a tharla

1062
01:28:38,145 --> 01:28:39,975
Beidh mé grá duit go dtí deireadh mo shaol

1063
01:28:40,380 --> 01:28:42,245
chomh fada agus is beo mé

1064
01:28:56,529 --> 01:28:58,121
cad atá ar bun

1065
01:29:01,500 --> 01:29:03,491
Ba mhaith liom tú go bhfuil gach rud

1066
01:29:03,569 --> 01:29:05,469
agus a bheith neamhspleách

1067
01:29:13,612 --> 01:29:16,172
Seo do chuid airgid féin

1068
01:29:16,248 --> 01:29:18,273
Agus do shaol, Maria

1069
01:29:18,684 --> 01:29:21,949
Cónaím mo shaol féin
Agus ní ligfidh mé d’aon duine mothú difriúil a dhéanamh dom

1070
01:29:22,020 --> 01:29:24,453
Ach seo é do chuid airgid

1071
01:29:27,491 --> 01:29:29,823
Tá mé i mo chónaí ar an saol seo duit go dtí seo
chuaigh mé chun cinn

1072
01:29:30,328 --> 01:29:31,556
dúinn féin

1073
01:29:34,332 --> 01:29:36,527
Tóg isteach mé, le do thoil

1074
01:30:13,669 --> 01:30:15,796
Seo duit, a Bhean Uasal
Dochtúir Klaus

1075
01:30:29,018 --> 01:30:30,211
cé

1076
01:30:31,753 --> 01:30:33,653
fiche tri?

1077
01:30:40,361 --> 01:30:42,329
Is é an tseachtain seo chugainn

1078
01:30:47,669 --> 01:30:50,365
An bhfuil tú chomh éad? i

1079
01:30:51,639 --> 01:30:53,663
...Gabh mo leithscéal. i

1080
01:31:06,319 --> 01:31:08,014
...caithfidh

1081
01:31:09,423 --> 01:31:11,448
Bhí mé ar dhaoine eatarthu go hiomlán

1082
01:31:11,992 --> 01:31:16,189
Tá a lán oibre le déanamh agam

1083
01:31:17,763 --> 01:31:20,095
Tá go leor rudaí le déanamh

1084
01:31:21,901 --> 01:31:23,232
....gach rud

1085
01:31:34,513 --> 01:31:36,639
Dia duit Mrs Brown-
Dia duit-

1086
01:31:37,382 --> 01:31:39,612
Tháinig mé chun é a ghlacadh

1087
01:31:40,018 --> 01:31:41,679
Ní thiocfaidh mé anseo arís

1088
01:31:41,753 --> 01:31:44,688
Tá tú ró-dhéanach. Tháinig imní orm
Tá do bhean imithe

1089
01:31:46,157 --> 01:31:48,284
D'fhág sé an litir seo duit

1090
01:31:48,359 --> 01:31:50,520
Cé?
do bhean -

1091
01:31:51,963 --> 01:31:53,453
mo bhean chéile

1092
01:31:53,531 --> 01:31:57,023
D'fhág sé i dtacsaí thart ar uair an chloig ó shin

1093
01:32:05,776 --> 01:32:09,576
<i>Maria, tá mé ag imeacht</i>
<i>go dtí an Astráil agus Ceanada</i>

1094
01:32:09,646 --> 01:32:14,379
<i>Nuair a bhí mé i mo dhuine réasúnta</i>
<i>Is féidir linn maireachtáil le chéile</i>

1095
01:32:14,852 --> 01:32:16,843
<i>Caithfidh muid fanacht an t-am seo ar fad</i>

1096
01:32:16,920 --> 01:32:20,378
<i>Gach mí, is féidir le rós a bheith i gcuimhne dom duit</i>

1097
01:32:20,457 --> 01:32:21,889
<i>Herman</i>

1098
01:33:14,742 --> 01:33:17,267
tá maria ann

1099
01:33:19,713 --> 01:33:21,010
Sea, ar ndóigh

1100
01:33:21,949 --> 01:33:24,110
...Shíl mé

1101
01:33:34,093 --> 01:33:35,424
Buíochas le Dia

1102
01:33:35,495 --> 01:33:37,019
gabh mo leithscéal

1103
01:33:39,632 --> 01:33:41,395
...Shíl mé

1104
01:33:42,669 --> 01:33:43,897
tá

1105
01:33:43,970 --> 01:33:46,029
Níl a fhios agam

1106
01:33:46,105 --> 01:33:47,697
cén fáth a bhfuil tú anseo

1107
01:33:48,374 --> 01:33:50,068
Tá mé ag obair

1108
01:33:50,142 --> 01:33:51,336
go dtí seo

1109
01:33:51,410 --> 01:33:53,310
Cén fáth nach bhfuil?

1110
01:33:54,680 --> 01:33:56,705
Tá oícheanta suaimhneach agus ciúin domsa

1111
01:33:58,317 --> 01:33:59,978
Tá mé beagnach críochnaithe

1112
01:34:02,287 --> 01:34:04,084
Ansin is féidir leat muid a thabhairt abhaile

1113
01:34:07,793 --> 01:34:09,226
le do thoil

1114
01:34:33,751 --> 01:34:36,082
Bun ar chlé

1115
01:34:44,327 --> 01:34:48,627
Go dtí seo, níl aon duine inár dteaghlach
 Ní raibh teach aige dó féin

1116
01:34:49,032 --> 01:34:50,693
Is tú an chéad duine, a stór

1117
01:34:50,767 --> 01:34:52,359
Bhí ar dhuine éigin a bheith ar an gcéad duine

1118
01:34:52,435 --> 01:34:55,962
Dá mbeadh d’athair beo, thógfadh sé teach dúinn

1119
01:34:56,039 --> 01:34:58,199
Ach níl sé beo, an ea?

1120
01:34:58,274 --> 01:34:59,832
m'iníon

1121
01:34:59,909 --> 01:35:01,774
Conas is féidir leat a leithéid de rud a rá?

1122
01:35:01,844 --> 01:35:03,402
<i>Tá an ceart aige, mar sin</i>

1123
01:35:03,479 --> 01:35:05,242
Ní raibh tú chomh mothúchánach sin

1124
01:35:05,314 --> 01:35:08,112
Ní hé seo an cás

1125
01:35:08,183 --> 01:35:10,981
Tá tú athraithe go mór, a Mháire

1126
01:35:11,053 --> 01:35:12,918
Mar shampla, tháinig strainséirí ort

1127
01:35:12,988 --> 01:35:14,979
Agus fuar, ceart?

1128
01:35:15,057 --> 01:35:19,288
Níl aon rud aisteach na laethanta seo.
Cén fáth nach ndeir sé rud mar sin?

1129
01:35:22,397 --> 01:35:24,763
Is féidir leat an bosca a chur ann

1130
01:35:27,201 --> 01:35:30,659
Dúirt mé é a fhágáil ann
Ní dúirt mé caith amach é

1131
01:35:30,738 --> 01:35:33,002
Ach is cófraí láidre iad

1132
01:35:33,074 --> 01:35:34,735
Ná cur isteach

1133
01:35:34,809 --> 01:35:36,800
Ní hé seo an bealach le daoine a chóireáil

1134
01:35:36,878 --> 01:35:38,345
ná tóg an staighre

1135
01:35:38,413 --> 01:35:39,812
Faigheann sé íoc as seo

1136
01:35:39,881 --> 01:35:42,610
Tá sé de cheart agam ordú a thabhairt dó
 Déan ceart é

1137
01:35:42,683 --> 01:35:44,116
ceart

1138
01:35:44,184 --> 01:35:48,382
Ní dhéanann tú teagmháil dubh agus bán ach an oiread

1139
01:35:52,025 --> 01:35:54,585
is dóigh liom go bhfuil sé -
ceart go leor-

1140
01:35:57,898 --> 01:36:00,458
Cén fáth a bhfuil siad ina seasamh anseo?

1141
01:36:00,534 --> 01:36:02,899
Ag fanacht le tip, sílim

1142
01:36:04,971 --> 01:36:06,165
leid

1143
01:36:06,238 --> 01:36:09,605
Más custaiméir é, cén fáth nach ndeir tú tada leat féin?

1144
01:36:09,675 --> 01:36:12,542
Déan cad atá sannta duit
leor

1145
01:36:13,279 --> 01:36:15,213
Tabhair ceann eile dó

1146
01:36:16,415 --> 01:36:19,441
Bhuel, ní gá dom a rá go raibh maith agat anois

1147
01:36:19,518 --> 01:36:22,544
Is fearr liom a íoc ná a rá go raibh maith agat

1148
01:36:26,891 --> 01:36:28,324
cad é seo

1149
01:36:28,727 --> 01:36:31,594
Ní péire é
Bhí ceithre cinn acu seo

1150
01:36:34,199 --> 01:36:36,326
Thug sé péire dom

1151
01:36:37,635 --> 01:36:40,604
Mar sin, cén fáth nach insíonn sé rud ar bith dom?

1152
01:36:40,672 --> 01:36:42,469
Níl siad caite aige fós

1153
01:36:42,540 --> 01:36:44,701
Shíl tú nach raibh siad ag teastáil ó Herman

1154
01:36:44,776 --> 01:36:48,233
Shíl tú leat féin, ní thiocfaidh sé anseo arís

1155
01:36:48,312 --> 01:36:50,371
Is féidir liom iad a úsáid i ndáiríre

1156
01:36:50,447 --> 01:36:55,077
Ní hé seo an cheist
Ní maith liom go luíonn sé dom

1157
01:36:55,152 --> 01:36:57,347
Ar a laghad bhí cónaí orm chomh maith agus a thiocfadh liom

1158
01:36:57,421 --> 01:36:58,683
Ní raibh tú i do chónaí ar chor ar bith

1159
01:37:00,524 --> 01:37:01,650
abair arís é

1160
01:37:04,294 --> 01:37:09,061
Is dóigh liom gur mhaith leat a rá leis teacht agus cónaí anseo

1161
01:37:10,633 --> 01:37:15,935
Tá aithne mhaith agat ar an teach seo
 Cheannaigh mé é chun cónaí liom féin

1162
01:37:17,907 --> 01:37:20,501
Tá a fhios agat go díreach cad ba mhaith liom

1163
01:37:20,576 --> 01:37:24,239
Sea... ba mhaith leat
! Beo mar phríosúnach

1164
01:37:24,547 --> 01:37:27,710
Níl sé go dona, a leithéid de fhocal ó bhéal duine cosúil leatsa

1165
01:37:27,784 --> 01:37:30,082
Caithfidh mé íoc as mo pheacaí

1166
01:37:30,620 --> 01:37:33,486
Nó b'fhéidir gurbh é do smaoineamh é?

1167
01:37:33,722 --> 01:37:37,351
mo smaoineamh
ní ar chor ar bith

1168
01:37:37,426 --> 01:37:40,884
Tú féin agus na rósanna sin, do chumhacht eacnamaíoch
Agus do chuid airgid

1169
01:37:40,962 --> 01:37:43,795
Is rós é gach comhábhar
Is é seo an t-aon rud a fhaigheann sé uaidh

1170
01:37:43,865 --> 01:37:46,299
Is cosúil go bhfaighidh sé bás uair sa mhí

1171
01:37:46,368 --> 01:37:48,268
An bhfuil mé ceart?

1172
01:37:49,638 --> 01:37:53,767
<i>Ba mhaith linn ár sceitimíní a chur in iúl</i>

1173
01:37:53,841 --> 01:37:57,333
<i>mar atá agat</i>
<i>caighdeáin</i>

1174
01:37:57,411 --> 01:38:00,812
<i>Tugann tú síos an tír sa chonradh</i>

1175
01:38:01,515 --> 01:38:05,110
<i>Tá súil againn go bhfaighidh tú d'áit gan mhoill</i>

1176
01:38:05,186 --> 01:38:09,555
<i>agus trí aontú, déan é níos fearr</i>

1177
01:38:09,623 --> 01:38:14,287
<i>Go raibh maith agat, ná teip, trí phonc, trí phonc</i>

1178
01:38:14,862 --> 01:38:18,228
<i>Chun ár brainse dlíthiúil a fháil</i>

1179
01:38:20,200 --> 01:38:22,964
Mrs Emke; Ná cuir ar mire mé

1180
01:38:24,971 --> 01:38:27,997
Scríobhamar an abairt seo míle uair ar a laghad

1181
01:38:30,577 --> 01:38:34,274
Ní dúirt mé an abairt seo
Ná scríobh é ach an oiread

1182
01:38:34,914 --> 01:38:35,903
...ach mé i gcónaí

1183
01:38:36,683 --> 01:38:41,119
Chríochnaigh tú an abairt ridiciúil sin 99 uair

1184
01:38:41,186 --> 01:38:43,620
Chonaic mé 98 báisteach orm féin

1185
01:38:43,689 --> 01:38:45,418
Tá go leor cloiste agam

1186
01:38:47,426 --> 01:38:49,257
Tá brón orm

1187
01:38:51,730 --> 01:38:53,357
ceart

1188
01:38:53,432 --> 01:38:55,798
Éirímid ar ár nerves uaireanta

1189
01:38:56,568 --> 01:38:59,765
Le do phost, ní haon ionadh é go bhfuil tú neirbhíseach

1190
01:39:01,672 --> 01:39:04,607
Ar mhaith leat roinnt caife le halcól?

1191
01:39:05,009 --> 01:39:06,636
Ní fhéachann tú go maith ar chor ar bith

1192
01:39:06,711 --> 01:39:09,646
Ná cuir isteach ar mo ghnóthaí pearsanta

1193
01:39:09,714 --> 01:39:12,547
Breathnaím air mar phost

1194
01:39:12,617 --> 01:39:15,415
Mharaigh sé a ghuthán
Ach inis dom nach mise é

1195
01:39:19,390 --> 01:39:21,153
oifig Mrs Brown

1196
01:39:21,692 --> 01:39:23,124
Dia duit, an tUasal Oswald

1197
01:39:24,261 --> 01:39:28,220
Tá sé ag iarraidh labhairt leat -
Dúirt mé nach bhfuil mé anseo -

1198
01:39:29,366 --> 01:39:32,130
Tá brón orm, a dhuine uasail
Tá siad amuigh

1199
01:39:32,202 --> 01:39:34,170
Agus níor mhaith liom lón a bheith agam leis

1200
01:39:34,371 --> 01:39:36,703
Agus níl sé ag iarraidh ithe leat

1201
01:39:36,773 --> 01:39:38,673
Ó a Dhia! Tá brón orm

1202
01:39:49,451 --> 01:39:51,885
Ó mo dhia, bhí sé chomh greannmhar

1203
01:39:53,622 --> 01:39:57,285
Ba é seo an rud is greannmhaire dá bhfaca mé riamh

1204
01:39:59,161 --> 01:40:01,322
Go leor ag caoineadh anois

1205
01:40:01,397 --> 01:40:03,558
Glaoigh air anois agus abair leis

1206
01:40:03,632 --> 01:40:06,862
Maria Brown i seilbh an diabhal

1207
01:40:06,935 --> 01:40:08,994
Más mian leis ithe leis an diabhal

1208
01:40:09,070 --> 01:40:12,699
Is féidir leis mé a fheiceáil ag "Basta" ag a haon a chlog

1209
01:40:17,412 --> 01:40:18,401
An tUasal Oswald

1210
01:41:16,868 --> 01:41:18,426
tá tú déanach

1211
01:41:21,773 --> 01:41:24,640
Tá brón orm go raibh imní orm nach raibh mé in ann análú a thuilleadh

1212
01:41:26,411 --> 01:41:28,709
...Bhí orm meabhrú dom féin

1213
01:41:30,015 --> 01:41:32,245
Caithfidh mé taitneamh a bhaint as an saol

1214
01:41:32,317 --> 01:41:34,148
Tá an saol mar sin

1215
01:41:34,719 --> 01:41:37,118
Amhail is dá ndéanfaimis gealltanas taitneamh a bhaint as an saol

1216
01:41:39,690 --> 01:41:43,683
nuair a ithimid
Faoi cé chomh maith is dóigh linn

1217
01:41:45,496 --> 01:41:47,225
Tá tú ag stánadh go mór

1218
01:41:47,298 --> 01:41:49,232
b'fhéidir go bhfuil mé

1219
01:41:49,833 --> 01:41:51,767
tá tú tuirseach díom

1220
01:41:51,835 --> 01:41:54,531
B’fhéidir go bhfuil mé tuirseach díot

1221
01:41:56,073 --> 01:41:58,506
Cén fáth nach ndéanaimid é le chéile?

1222
01:41:58,975 --> 01:42:01,068
Toisc go bhfuil tú tógtha suas go maith go dtí seo

1223
01:42:01,144 --> 01:42:03,237
Agus lig orm mar seo

1224
01:42:05,682 --> 01:42:08,651
Agus toisc go bhfuil rud éigin eadrainn

1225
01:42:10,620 --> 01:42:13,054
Ní féidir liom focal a aimsiú dó

1226
01:42:31,840 --> 01:42:32,829
...agus mar gheall ar

1227
01:42:34,609 --> 01:42:36,736
Is maith liom ár saol mar seo

1228
01:42:37,245 --> 01:42:39,338
Thairis sin, níl aon rogha eile agam

1229
01:42:43,984 --> 01:42:47,647
Seans nach bhfuil cuma mhaith air
Ach sin í an fhírinne

1230
01:42:48,322 --> 01:42:50,256
mo shamhlaíocht

1231
01:42:50,925 --> 01:42:53,917
Níl aon smaoineamh agam. níl ag éinne
fiú duit

1232
01:42:55,129 --> 01:42:57,188
Ní féidir linn maireachtáil gan a chéile

1233
01:42:57,264 --> 01:42:59,255
ar mhaith leat mé a fhágáil

1234
01:42:59,800 --> 01:43:01,233
Cén fáth ar chóir dom é seo a dhéanamh?

1235
01:43:02,103 --> 01:43:04,229
Déanann sé seo níos míchompordach fós

1236
01:43:04,304 --> 01:43:06,272
Caithfidh sé a bheith dúr

1237
01:43:07,340 --> 01:43:11,504
...ach amháin dá mbeadh a fhios agat faoin mbrón

1238
01:43:13,413 --> 01:43:15,438
An bhfuil dóchas agat fós?

1239
01:43:19,586 --> 01:43:22,384
Níl mé tuirseach de tú

1240
01:43:22,455 --> 01:43:26,618
Is í an fhadhb atá ann gur chreid sé sinn
Bhris muid suas

1241
01:43:26,692 --> 01:43:28,353
Toisc go raibh sé ag fáil saille

1242
01:43:29,628 --> 01:43:32,028
Tá mé fós mar sin -
Ach ní fíor sin -

1243
01:43:32,097 --> 01:43:35,362
Go deimhin, bhí sé ag meáchan a chailleadh

1244
01:43:35,434 --> 01:43:37,197
Ná labhair mar sin

1245
01:43:37,970 --> 01:43:40,438
Tar éis an tsaoil, ba í Betty do bhean chéile

1246
01:43:41,140 --> 01:43:43,233
Agus is é mo chara é

1247
01:43:43,742 --> 01:43:47,735
Is é an t-aon duine ar féidir liom mo chuid fadhbanna go léir a insint dó

1248
01:43:47,813 --> 01:43:49,677
Toisc nach bhfuil sé ag éisteacht

1249
01:43:50,782 --> 01:43:52,215
b'fhéidir

1250
01:43:52,817 --> 01:43:55,012
Díreach cosúil leatsa atá ag iarraidh duine éigin
éisteacht leat

1251
01:43:55,086 --> 01:43:57,554
B'fhéidir go dteastaíonn duine uaim nach n-éisteann liom

1252
01:43:58,222 --> 01:44:01,419
Tar éis a d'éirigh a siopa

1253
01:44:01,826 --> 01:44:03,987
A siopa
cé chomh greannmhar

1254
01:44:04,061 --> 01:44:05,688
Is é sin do siopa

1255
01:44:05,763 --> 01:44:07,856
gan tú, leis
Bhí a thóin ramhar ina shuí i gcúinne

1256
01:44:07,932 --> 01:44:09,763
an bhfuil sé mar seo

1257
01:44:12,636 --> 01:44:14,536
Ní dhearna tú dearmad air

1258
01:44:14,604 --> 01:44:16,697
Mar sin ní dhéanfaidh tú dochar dó

1259
01:44:17,441 --> 01:44:19,773
Mar sin ní hé do phost é

1260
01:44:22,012 --> 01:44:24,572
Caithfidh an rang a bheith thart

1261
01:44:24,648 --> 01:44:27,014
Bhí Betty ina suí in aice liom

1262
01:44:27,083 --> 01:44:29,347
Agus chóipeáil sé mo chuid oibre

1263
01:44:29,753 --> 01:44:31,277
Cad mar gheall ar Anailís?

1264
01:44:31,354 --> 01:44:33,787
Conas atá sé?
...sé-

1265
01:44:34,290 --> 01:44:35,814
Is deacair a rá

1266
01:44:36,525 --> 01:44:39,050
Is í an cineál bean a thaitníonn le fir

1267
01:44:39,128 --> 01:44:40,595
cosúil leis féin

1268
01:44:40,663 --> 01:44:42,688
Is féidir leis labhairt, smaoineamh

1269
01:44:44,099 --> 01:44:46,158
In aon chás, tá sé mar an gcéanna liomsa

1270
01:44:46,235 --> 01:44:50,035
Ar chóir go mbeadh mná comhionann le fir?

1271
01:44:50,105 --> 01:44:51,800
ar ndóigh

1272
01:44:51,874 --> 01:44:54,274
Cé nach bhfuil an t-eolas seo ag formhór na bhfear

1273
01:44:54,809 --> 01:44:57,744
Níl dul chun cinn déanta ar thuiscint agus ar intleacht na ndaoine

1274
01:44:57,812 --> 01:45:00,508
Ar dúirt Anneliese é seo?

1275
01:45:01,883 --> 01:45:06,252
Lá amháin ba mhaith leat go dtiocfadh Betty Chakale ar ais

1276
01:45:06,321 --> 01:45:10,985
Nó b'fhéidir aisling agat san oíche?

1277
01:45:11,059 --> 01:45:12,617
doze as

1278
01:45:12,694 --> 01:45:14,889
Conas is féidir leat a leithéid de rud a rá?

1279
01:45:14,963 --> 01:45:16,760
Toisc go bhfuil a mhalairt fíor domsa

1280
01:45:16,831 --> 01:45:20,698
Tá réaltacht thar mo Chonaic

1281
01:45:21,802 --> 01:45:23,702
<i>Codladh, leanbh, codladh</i>

1282
01:45:23,770 --> 01:45:26,000
Duine simplí a bhí i d’athair

1283
01:45:26,440 --> 01:45:28,465
<i>Tháinig do mháthair ó Pomerania</i>

1284
01:45:28,542 --> 01:45:30,772
<i>Pomerania trí thine</i>

1285
01:45:30,844 --> 01:45:32,869
<i>Codladh, leanbh, codladh</i>

1286
01:46:07,946 --> 01:46:12,212
Maria Brown Ní gá duit a bheith aisteach

1287
01:47:01,798 --> 01:47:04,392
An tUasal Oswald? Is mise Maria Brown

1288
01:47:05,668 --> 01:47:08,636
Ba mhaith liom duine éigin a chodladh liom

1289
01:47:12,441 --> 01:47:13,965
dia duit

1290
01:47:14,476 --> 01:47:15,943
Iníon Brown

1291
01:47:18,180 --> 01:47:20,944
Cad a tharla do Zenkenberg?

1292
01:47:21,683 --> 01:47:23,150
Cén fáth a bhfuil tú ag stánadh mar seo?

1293
01:47:23,218 --> 01:47:25,049
Tá an tUasal Oswald marbh

1294
01:47:29,825 --> 01:47:32,088
Dúirt bean an tí é seo

1295
01:47:34,195 --> 01:47:35,992
Bhí gabháil chairdiach air

1296
01:47:39,033 --> 01:47:41,092
Fuair sé bás ina chodladh

1297
01:47:41,936 --> 01:47:43,665
i síocháin

1298
01:47:45,740 --> 01:47:50,541
Dúirt sé go raibh meangadh gáire ar a aghaidh

1299
01:47:53,880 --> 01:47:55,711
cosúil le leanbh

1300
01:47:57,050 --> 01:48:02,249
<i>Dar leis an bPríomh-Aire</i>
<i>Konrad Adnar</i>

1301
01:48:02,322 --> 01:48:04,517
<i>"Dia duit a chairde! Má thagann deireadh leis an scéal seo"</i>

1302
01:48:04,591 --> 01:48:07,856
<i>"Tá sé de cheart againn gníomhú"</i>

1303
01:48:07,927 --> 01:48:10,225
<i>"An oiread agus is féidir linn agus is mian linn"</i>

1304
01:48:10,296 --> 01:48:11,627
<i>Agus anois nuacht spóirt</i>

1305
01:48:11,698 --> 01:48:14,030
<i>Ag tosú i níos lú ná 24 uair</i>

1306
01:48:14,100 --> 01:48:16,260
<i> Cluichí ceannais Chorn an Domhain</i>

1307
01:48:16,335 --> 01:48:18,235
<i>ag Staid Wankford i Bern</i>

1308
01:48:18,303 --> 01:48:22,171
Comórtais idir an Ghearmáin agus an Ungáir

1309
01:48:22,241 --> 01:48:25,938
<i>Tá suim láidir fós ag na hUngáraigh san iomaíocht</i>

1310
01:48:26,011 --> 01:48:29,037
<i>Ba é seo deireadh an nuacht</i>
<i>Gníomhaireacht nuachta Bhaváire</i>

1311
01:48:29,448 --> 01:48:30,847
<i>11 pm</i>

1312
01:49:21,731 --> 01:49:23,528
An bhfuil ocras ort?
tá-

1313
01:49:25,901 --> 01:49:27,459
cad a badass

1314
01:49:28,437 --> 01:49:31,463
Conas is féidir leat smaoineamh ar bhia ina leithéid de chás?

1315
01:49:33,175 --> 01:49:34,972
Ar mhaith leat cith a ghlacadh?

1316
01:49:35,811 --> 01:49:37,676
ullmhóidh mé duit é

1317
01:49:38,881 --> 01:49:40,906
Te nó ró-the?

1318
01:49:41,550 --> 01:49:43,107
meán

1319
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Déanfaidh mé é

1320
01:49:46,755 --> 01:49:48,313
Beidh mé ar ais anois

1321
01:49:55,730 --> 01:49:57,061
tar faigh é

1322
01:50:01,169 --> 01:50:04,468
Go dtí go raibh mé ullmhaithe go hiomlán
Ná féach orm mar sin

1323
01:50:06,273 --> 01:50:08,264
Tá bean chéile álainn agat

1324
01:50:09,042 --> 01:50:12,534
Cistin oscailte
Níl a fhios agat cá bhfuil sé

1325
01:50:14,948 --> 01:50:15,972
anseo

1326
01:50:20,954 --> 01:50:22,945
Is féidir leat iad seo a chaitheamh tar éis snámha

1327
01:50:23,423 --> 01:50:24,913
Tá péire ar iarraidh

1328
01:50:25,993 --> 01:50:27,721
Sin í lámh Hans

1329
01:50:30,096 --> 01:50:32,530
Nár mhaith leat a fháil amach cé hé Hans?

1330
01:50:33,132 --> 01:50:34,531
níl

1331
01:50:36,135 --> 01:50:38,000
Mar sin ní inseoidh mé duit

1332
01:50:40,873 --> 01:50:43,933
An bhfuil mná Cheanada álainn?
tá-

1333
01:50:45,711 --> 01:50:47,975
Cosúil liomsa?
tá-

1334
01:50:48,815 --> 01:50:50,179
tá tú i do luí

1335
01:50:50,582 --> 01:50:51,981
tá sé nádúrtha

1336
01:50:53,451 --> 01:50:55,385
Cén fáth ar chaith tú éadaí?

1337
01:50:57,589 --> 01:50:59,921
Fuair ​​​​mé gléasta, nach raibh?

1338
01:51:00,358 --> 01:51:03,225
Caithfidh mé aithne a chur ort ar dtús, an tUasal Brown

1339
01:51:05,897 --> 01:51:08,365
Agus nuair a chuireann tú mo ghrá i gcuimhne dom

1340
01:51:08,433 --> 01:51:10,958
Ansin bainim mo chuid éadaí amach

1341
01:51:13,571 --> 01:51:15,596
Níor phóg muid fiú go fóill

1342
01:51:21,745 --> 01:51:23,804
Bí foighneach, a Herman, bí foighneach

1343
01:51:26,717 --> 01:51:29,481
Táimid pósta le dhá lá anois

1344
01:51:30,588 --> 01:51:33,557
Tá laethanta fada romhainn

1345
01:51:35,758 --> 01:51:37,350
an raibh faitíos ort

1346
01:51:37,427 --> 01:51:39,292
tá-
mise-

1347
01:51:39,696 --> 01:51:41,891
A ligean ar dul ar thuras

1348
01:51:41,965 --> 01:51:43,796
Áit éigin timpeall na cathrach

1349
01:51:44,567 --> 01:51:46,967
....mí na meala chun aithne a chur ar a chéile

1350
01:51:48,071 --> 01:51:50,801
leis an bhfear is breá liom

1351
01:51:51,641 --> 01:51:53,506
Cén fáth nach bhfuil?

1352
01:51:54,110 --> 01:51:57,943
Toisc nach féidir liom múscail agus gach rud a fhágáil

1353
01:52:01,316 --> 01:52:04,752
Is mór an onóir dom aontú

1354
01:52:06,288 --> 01:52:08,119
Caithfidh mé rudaí a réiteach

1355
01:52:09,024 --> 01:52:11,049
Tá cúpla lá ag teastáil uaim chun é

1356
01:52:13,795 --> 01:52:16,229
Lá gearr de Herman saor in aisce,
ní fada

1357
01:52:18,066 --> 01:52:20,295
B'fhéidir go gcaithfidh mé cith a ghlacadh

1358
01:52:24,205 --> 01:52:27,231
B'fhéidir gur chóir duit do bhean a phógadh ar dtús

1359
01:52:27,308 --> 01:52:29,299
Lig dom é seo a chríochnú ar dtús

1360
01:52:32,280 --> 01:52:34,077
labhair liom

1361
01:52:36,784 --> 01:52:39,252
Rinne mé é duitse agus domsa
mar tá grá agam duit

1362
01:52:40,021 --> 01:52:41,817
Agus is féidir liom grá agat cosúil le d'fhear céile

1363
01:52:41,888 --> 01:52:44,015
Ní mar dhuine ar mhaith leat a shaol a thabhairt ar ais

1364
01:52:44,090 --> 01:52:47,423
Níor thug mé do shaol ar ais duit
Ní raibh ann ach leabhar bainc

1365
01:52:48,295 --> 01:52:51,025
bhí sé

1366
01:52:52,032 --> 01:52:55,126
Bhí mé ag iarraidh a bheith ar an duine grá agat
an dtuigeann tú

1367
01:52:56,036 --> 01:52:59,836
Níl, ach is breá liom tú

1368
01:52:59,906 --> 01:53:02,397
<i>!Bláth! Bláthanna! Bláth</i>

1369
01:53:07,947 --> 01:53:09,778
Ba mhaith liom a bheith i do bhean chéile

1370
01:53:10,182 --> 01:53:12,207
Bhí mé ag smaoineamh

1371
01:53:13,118 --> 01:53:17,248
Déanaimid conradh gur liomsa gach rud
Bí sé ar do shon

1372
01:53:17,323 --> 01:53:20,019
Lena n-áirítear do chroí?
An té a bhí i gcónaí -

1373
01:53:20,559 --> 01:53:22,618
Ba chóir go mbeadh sé go hiomlán mianach

1374
01:53:23,028 --> 01:53:25,291
Is dócha amhlaidh

1375
01:53:25,964 --> 01:53:28,262
Dúirt mé faoin gconradh dáiríre

1376
01:53:29,133 --> 01:53:31,192
neamh-inghlactha
Bhí mé ag smaoineamh ar chonradh eile

1377
01:53:31,269 --> 01:53:33,635
Sin rud ar bith atá agamsa, is leatsa é

1378
01:53:34,472 --> 01:53:35,996
an bhfuil tú dáiríre

1379
01:53:38,142 --> 01:53:39,837
tá

1380
01:53:41,045 --> 01:53:43,206
Bhí sé an-ciallmhar duit

1381
01:53:44,949 --> 01:53:46,882
Ach anois tá sé agam

1382
01:53:51,421 --> 01:53:52,752
maith

1383
01:53:54,758 --> 01:53:56,658
Ach is bean shaibhir mé

1384
01:53:58,228 --> 01:54:00,958
Agus beidh mé cinnte oidhreacht go leor

1385
01:54:01,031 --> 01:54:02,794
Is féidir le duine ar bith a lán rudaí a oidhreacht

1386
01:54:02,866 --> 01:54:05,460
duine ar bith?
b'fhéidir

1387
01:54:06,136 --> 01:54:08,627
Ar mhaith leat gach rud a thabhairt dom?

1388
01:54:08,705 --> 01:54:11,867
Toisc go mbeidh mé i do bhean chéile ón lá inniu agus níl aon rud eile ag teastáil uaim

1389
01:54:22,518 --> 01:54:24,918
Cé a d'fhéadfadh a bheith?
Cén t-am é?

1390
01:54:25,921 --> 01:54:28,719
6:15-
Cén Satharn atá ann?

1391
01:54:28,791 --> 01:54:30,258
Dé Céadaoin

1392
01:54:30,326 --> 01:54:33,294
Tháinig Zenkenberg ó Lyon le hoifig oifigiúil

1393
01:54:33,728 --> 01:54:37,562
Bhí aithne ag Oswald ar a spéis i Lyon

1394
01:54:37,632 --> 01:54:38,963
aisteach

1395
01:54:39,834 --> 01:54:42,200
Rinne mé dearmad beagnach faoinár dáta

1396
01:54:52,347 --> 01:54:54,746
...brón orm, shíl mé

1397
01:54:56,650 --> 01:54:58,550
...d'aontaíomar

1398
01:54:58,619 --> 01:55:01,144
Tá an fear sin casta-
tá-

1399
01:55:02,623 --> 01:55:05,319
An féidir liom Mrs Delvaux a thabhairt isteach?

1400
01:55:07,127 --> 01:55:10,324
Dia duit Fan go fóill agus mé gléasta

1401
01:55:12,433 --> 01:55:13,627
Agus le do thoil tosú

1402
01:55:14,468 --> 01:55:17,561
...ach-
Ach agus mura n-oibríonn sé -

1403
01:55:17,637 --> 01:55:20,071
Agus mar sin, b'fhéidir

1404
01:55:24,277 --> 01:55:26,507
...Tá brón orm, a bhean uasail, ach táimid

1405
01:55:26,579 --> 01:55:28,979
Ach nach bhfuil sé ag obair
an ndearna tú dearmad

1406
01:55:39,224 --> 01:55:40,748
Is mise Herman Brown

1407
01:56:02,046 --> 01:56:05,174
<i>De réir an phríomh-alt</i>

1408
01:56:05,583 --> 01:56:07,278
<i>Ceart discréide agus úsáide</i>

1409
01:56:07,351 --> 01:56:11,617
<i>ó shócmhainní inaistarraingthe agus neamh-in-aistarraingthe uile na cuideachta</i>

1410
01:56:12,523 --> 01:56:18,052
<i>cé is moite de na teorainneacha sin</i>

1411
01:56:18,462 --> 01:56:21,625
<i>agus m'eastát pearsanta go léir</i>

1412
01:56:21,699 --> 01:56:25,964
<i>cé is moite de theorainneacha</i>
<i>Dúirt</i>

1413
01:56:26,035 --> 01:56:29,232
Beidh <i>roinnte ina dhá chuid</i>
<i>A Maria Brown</i>

1414
01:56:29,639 --> 01:56:34,269
<i>a thug níos mó sonas dom</i>
<i>ná éinne eile ar an saoghal so</i>

1415
01:56:35,678 --> 01:56:39,842
<i>Dara leath na sócmhainní</i>
<i>De réir an chonartha</i>

1416
01:56:39,916 --> 01:56:43,647
cuirfear <i>go príosún Kravitz</i> é

1417
01:56:43,720 --> 01:56:47,450
<i>An 14 Meitheamh, 1951</i>

1418
01:56:48,223 --> 01:56:52,853
<i>Chuig Herman Brown</i>

1419
01:56:52,928 --> 01:56:55,260
<i>a bhí mo chara</i>

1420
01:56:55,931 --> 01:56:59,059
<i>Agus grá mo mháistreás freisin</i>

1421
01:56:59,134 --> 01:57:01,500
<i>Bhí sé ar son grá nár leis féin</i>
<i>meas</i>

1422
01:57:01,570 --> 01:57:03,663
Bhí a fhios agat faoin margadh

1423
01:57:04,840 --> 01:57:07,831
Bhí an tUasal Oswald an-tinn

1424
01:57:07,909 --> 01:57:10,173
<i>Agus níos mó ná samhlaíocht an duine</i>

1425
01:57:10,244 --> 01:57:15,546
íobairt sé é féin

1426
01:57:16,584 --> 01:57:20,179
<i>Is iad sin amháin atá fiú an grá mór</i>

1427
01:57:20,254 --> 01:57:23,883
Meas a thabhairt do ghrá daoine eile

1428
01:57:24,425 --> 01:57:26,916
<i>Ní dhéanann freastal ach orthu siúd atá dlíthiúil</i>

1429
01:57:26,994 --> 01:57:28,790
Gortaítear mo cheann

1430
01:57:29,462 --> 01:57:34,024
Tá an ceart ag <i>Herman Brown</i>

1431
01:57:34,100 --> 01:57:36,591
<i>Go raibh a neart mar dhaoine eile</i>

1432
01:57:46,213 --> 01:57:48,443
Maria, chríochnaigh siad ag léamh

1433
01:57:48,515 --> 01:57:51,574
Zenkenberg agus an bhean ag iarraidh dul

1434
01:57:51,650 --> 01:57:54,016
Gabh mo leithscéal ar mo shon

1435
01:58:25,984 --> 01:58:29,613
Nach bhfuil tú go maith?
Níl ach tinneas cinn orm-

1436
01:58:32,323 --> 01:58:34,291
Ná déan dearmad, thug mé gach rud duit

1437
01:58:34,359 --> 01:58:36,326
Ní chuireann an t-airgead sin go léir áthas orm

1438
01:58:36,393 --> 01:58:38,588
Thug mé gach rud duit

1439
01:58:39,129 --> 01:58:41,359
mo shaol ar fad
an bhfuil lastoir agat

1440
01:58:43,500 --> 01:58:45,400
<i> Imríonn siad ar dheis</i>

1441
01:58:45,469 --> 01:58:47,130
<i>! Shoots Shizober</i>

1442
01:58:47,838 --> 01:58:50,568
<i>!Faigheann Tony</i>

1443
01:58:50,641 --> 01:58:52,632
<i>agus Puscas</i>

1444
01:58:53,210 --> 01:58:56,509
<i>Peileadóir iontach ó Búdaipeist</i>

1445
01:58:56,580 --> 01:58:59,104
Tairní sé an talamh lena lámh

1446
01:58:59,815 --> 01:59:01,908
Níl!

1447
01:59:02,551 --> 01:59:05,987
Pósadh Maria Brown

1448
01:59:30,345 --> 01:59:33,872
<i>! críochnaithe! Tá sé déanta ar fad</i>

1449
01:59:38,353 --> 01:59:40,719
<i>Bhuaigh an Ghearmáin Corn an Domhain</i>

1450
01:59:40,789 --> 01:59:45,452
<i>Bhuaigh sé trí nó dhó sa chluiche ceannais le Magharstanov</i>

1451
02:00:03,210 --> 02:00:07,612
<i>Ní mór duit logh don tuairisceoir seo le tríocha soicind anuas</i>

1452
02:00:07,847 --> 02:00:12,079
<i>!Ní thuigeann tú cad a tharla anseo</i>

1453
02:00:12,104 --> 02:00:32,104
Lean Flamingo ar Instagram
filimingo.oifigiuil
Aistritheoir: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori